鬼憑妄想英文解釋翻譯、鬼憑妄想的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 diabolepsy

ghost; spirit; dirty trick; spook; stealthy; terrible
【醫】 demono-

base on; depend on; evidence; in the name of; lean on; rely on

covet; mirage; vain hope
【醫】 delirament; deliria; delirium; delusion; ecphronia

"鬼憑妄想"是一個由漢語詞根組合而成的特殊表達，需從漢英雙重視角進行語義解析。該詞組可拆解為兩個核心要素：

鬼憑（Guǐ píng）
在道教文化中指"靈體依附現象"（spirit possession），《道教大辭典》記載該詞描述人類被超自然力量操控的異常狀态。英語對應表述為"demonic attachment"，指非自願的靈體附身行為。
妄想（Wàng xiǎng）
精神醫學範疇術語，國際疾病分類ICD-11定義為"脫離現實基礎的病态信念"（delusion）。在跨文化精神病學研究中，該症狀可能由代謝異常或神經傳導障礙引發。

合成詞"鬼憑妄想"具有雙重解釋維度：

臨床解釋：指伴隨幻覺（hallucination）出現的被害妄想（persecutory delusion），常見于急性精神分裂症發作期
文化解釋：民間信仰中特指因"撞邪"産生的認知失調現象，此類文化相關精神綜合征（culture-bound syndrome）在《跨文化精神病學手冊》中有專門論述

需注意該表達未被收錄于《現代漢語詞典》及《牛津高級英漢雙解詞典》等權威辭書，實際使用時應根據語境補充解釋說明。在專業文獻中，建議采用"spirit possession-related delusional disorder"作為标準英譯。

“鬼憑妄想”是一個較為罕見的詞彙，其含義需結合“妄想”的通用解釋及“鬼憑”的引申義綜合分析：

一、核心詞義解析

妄想（參考、5、6、7）
- 指非理性、脫離現實的錯誤信念，常表現為荒謬的幻想或不可能實現的計劃。佛教中認為這是因執着而産生的謬誤認知。
- 示例：如懷疑被監控、堅信食物被下毒等病态想法。
鬼憑
- 字面可理解為“鬼怪依附”，常見于民間傳說或文學中，指人被鬼魂附體或受超自然力量影響的狀态（中相似詞“鬼迷心竅”可佐證）。

二、整體含義 “鬼憑妄想”可解釋為：因迷信或虛幻因素（如“鬼怪作祟”）導緻的極端不切實際的想法，既包含病态妄想的特征，又帶有超自然色彩。例如：

三、使用場景該詞多出現在文學、宗教或心理學讨論中，用于描述結合迷信與精神異常的複雜心理狀态。其法語對應詞為“diabolepsie”，可能涉及跨文化精神病理學術語。

擴展閱讀
若需進一步了解“妄想”的臨床定義，可參考醫學文獻對病理性妄想的分類（如被害妄想、關系妄想等）。