含茴香的英文解释翻译、含茴香的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 anisated

分词翻译：

含的英语翻译：

cherish; contain; keep in mouth
【机】 include

茴香的英语翻译：

fennel
【化】 anise; fennel
【医】 fennel; fennel seed; foeniculum; Foeniculum vulgare Miller
fructus foeniculi

专业解析

"含茴香的"是一个中文形容词短语，用于描述某物（通常是食物、药品或调味品）中含有茴香这种香料或植物成分。其核心含义和解释如下：

字面释义与构成：
- 含：动词，意为“包含”、“里面存有”。
- 茴香：名词，指一种具有强烈芳香和独特甜味的伞形科植物（学名：Foeniculum vulgare），其种子（常称为“小茴香籽”）和有时叶、茎是常用的香料和药材。
- 的：结构助词，用于连接修饰语和中心语，这里将“含茴香”这个动宾结构转化为形容词性短语，修饰后面的名词（如“食物”、“调料”、“药”等）。
- 因此，“含茴香的”直译为“包含茴香的”或“含有茴香的”。
“茴香”的详细解释（核心成分）：
- 植物学特征：茴香是一种多年生草本植物，开黄色小花，结细长的种子。其种子呈长椭圆形，通常为黄绿色或黄棕色，表面有纵棱。
- 风味特征：茴香籽具有非常独特的甘草般的甜味和温芳香，略带辛辣感。这种独特风味主要来自其精油成分，尤其是茴香脑。
- 用途：
  - 烹饪：在世界各地烹饪中广泛应用，是中餐“五香粉”的核心成分之一，也常见于印度、中东、地中海等菜系。常用于炖肉、卤味、汤品、面包、糕点、腌制食品等，能去腥增香。
  - 药用：传统医学中，茴香被认为具有健胃、驱风、缓解胀气、促进消化等功效。
  - 其他：茴香油也用于香水、化妆品和口腔卫生产品（如牙膏、漱口水）。
“含茴香的”的实际应用：
- 当描述一种食物或物品为“含茴香的”时，即明确指出该物品的成分中包含茴香（通常是其种子或提取物），因此该物品会带有茴香特有的风味和香气。
- 示例：
  - 含茴香的五香牛肉干（牛肉干在制作过程中加入了含有茴香的五香粉）。
  - 含茴香的消化茶（茶配方中包含茴香成分）。
  - 含茴香的意大利香肠（某些意式香肠的调味料中包含茴香籽）。

英文对应：在汉英词典中，“含茴香的”通常翻译为：

Containing fennel
With fennel
Fennel-flavored (强调带有茴香风味)
Fennel-infused (强调注入了茴香成分或风味)

权威参考来源：

《现代汉语词典》（第7版） - 商务印书馆：对“茴香”的词条有明确释义，指称其为一种香料植物及其种子。 (标准中文词典定义)
《中药大辞典》 - 上海科学技术出版社：详细记载了茴香（小茴香）的植物来源、性状、性味归经、功能主治等，确认其作为药材和香料的身份。 (传统药用及植物学权威)
Merriam-Webster Dictionary (韦氏词典) - 对 "Fennel" (Foeniculum vulgare) 的定义，描述其作为芳香植物用于调味和药物的特性。 (英文权威定义)

网络扩展解释

关于“茴香”的详细解释如下：

植物学特征
茴香是伞形科多年生草本植物，学名Foeniculum vulgare，茎叶呈灰绿色，叶片羽状分裂成丝状，夏季开黄色小花，果实为椭圆形，具有强烈芳香。原产地中海地区，现广泛栽培于中国等地。
用途与功效
- 食用：嫩茎叶可作蔬菜（如茴香馅饺子），果实是重要香料（如茴香豆、调味酒）。
- 药用：果实入药有驱风散寒、健胃止痛等功效，根、茎、叶也可用于治疗疾病。
文化含义
茴香在花语中象征“才色兼备”，因其兼具观赏性与实用性，常用于赞美才华与外貌并存的人。日语中称为「茴香（ういきょう）」，形容其芳香特性。
特殊引申义
在成语或俗语中，茴香偶尔被引申为“突然消失”的隐喻，但此用法较为罕见。
常见搭配
茴香常与烹饪、药材相关词汇结合，如“茴香豆”“小茴香”“茴香油”等，较少作为其他词语的组成部分。

若需了解具体含“茴香”的词语或更专业信息，建议参考植物学词典或权威烹饪文献。