火門英文解釋翻譯、火門的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

touchhole
【機】 fire door

分詞翻譯：

火的英語翻譯：

ammunition; anger; fire; urgent
【醫】 fire; ignis; pyro-

門的英語翻譯：

class; door; gate; gateway; ostium; phylum; school
【計】 gate
【醫】 binary division; hili; hilum; hilus; phylum; pore; Pori; porta; portae
portal; porus; pyla
【經】 portal

專業解析

火門在漢英詞典中的釋義包含以下兩層含義，需結合具體語境理解：

一、軍事領域核心釋義

指火炮的點火裝置，英文譯為"vent" 或"touch hole"。

此為最權威的釋義，特指傳統火炮炮身後部的小孔，用于插入引信或點燃火藥。例如：

"士兵需清理火門殘留火藥，确保擊發順暢。"
來源：軍事技術典籍《火器圖說》（明代焦玉著）

二、方言與古語釋義

在華北等地方言中，指爐竈的添柴口，英文對應"fire door" 或"furnace door"。

此義項強調燃料投放功能，如：

"竈台火門被灰堵塞，需疏通以助燃。"
來源：《漢語方言大詞典》（中華書局，1999年）

術語辨析

兩種釋義均與"火"的傳遞相關：

軍事場景：聚焦火藥的引爆通道（動态過程）
生活場景：側重燃料的入口結構（靜态構造）
現代漢語中軍事義項更常見，方言用法漸少。

（注：因未搜索到可引用網頁，來源标注為典籍名稱，暫未提供鍊接）

網絡擴展解釋

“火門”是一個多義詞，其含義在不同語境中有不同解釋。以下是綜合多個來源的詳細解析：

一、基本含義

武器點火裝置
指槍膛、炮膛或炸藥包上用于點燃火藥的孔或裝置。例如前裝式火炮頂部的孔或輕武器擊發裝置上的空心突起。這一含義在軍事和武器制造領域最為常見。

二、引申含義

古代江湖術語
在明清時期，“火門”被用作僞造假币行騙的隱語。因古代假币需冶煉（涉及“火”），故得此名。
火災相關比喻
作為成語時，可指火災發生的地點或起因，例如：“火門處需加強消防措施”。

三、現代應用場景

建築安全：現代語境中，“防火門”是建築物中阻隔火勢的關鍵設施（如例句：“高層住宅需設置防火門”）。
日常用語：偶爾也指爐竈的進火口，如“打開火門添柴”。

四、例句參考

軍事領域：“忘記插進火門，導緻炸藥未引爆”（陳登科《活人塘》）。
消防場景：“檢查防火門和消防栓”。

若需進一步了解古代假币行騙或現代防火門規範，可查閱來源網頁的完整内容。