焊工護目帽罩英文解釋翻譯、焊工護目帽罩的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 welder's head shield

分詞翻譯：

焊工的英語翻譯：

solderer; welder; welding

護的英語翻譯：

be partial to; protect; shield

目的英語翻譯：

eye; item; order
【化】 mesh
【醫】 order

帽罩的英語翻譯：

【機】 calotte

專業解析

焊工護目帽罩的漢英詞典釋義

中文術語：焊工護目帽罩

英文翻譯：Welder's Protective Helmet/Hood

核心定義：

一種專為焊接作業設計的頭部防護裝備，集成護目鏡、面罩及頭部保護功能，用于隔絕焊接過程中的強光輻射（如紫外線、紅外線）、飛濺熔渣、高溫火花及有害煙霧，保障焊工眼部及面部安全。

功能模塊解析

護目鏡（Protective Lens）
- 材質：通常為深色濾光鏡片（如聚碳酸酯），含多層鍍膜技術，可自動變暗（自動變光濾光鏡/ADF）。
- 防護标準：符合國際ISO 16321-1:2021（眼面部防護）及ANSI Z87.1（防沖擊标準），遮光號（Shade Number）範圍一般為#8-#13，適應不同焊接工藝的光強需求。
帽罩結構（Hood Structure）
- 外殼：阻燃材料（如尼龍、玻璃纖維）制成，耐高溫、抗沖擊。
- 内襯：吸汗透氣設計，可調節頭帶确保佩戴穩固。
- 頸部防護：部分型號延伸至肩頸的防火簾（Leather Bib），防止火花濺落。

安全标準與認證

國際标準：
- ISO 17696:2004：焊接防護服及相關裝備性能要求（頭部防護部分）。
- EN 175:1997：歐洲焊接防護設備規範，涵蓋濾光鏡光學等級。
中國标準：
- GB/T 3609.1-2019：《焊接防護第1部分：焊接防護具》強制要求濾光鏡抗沖擊性、紫外線阻隔率≥99.9%。

應用場景與衍生術語

常見類型：
- 手持式焊接面罩（Handheld Welding Shield）
- 自動變光焊接頭盔（Auto-Darkening Welding Helmet）
關聯術語：
- 焊接濾光鏡（Welding Filter Lens）：帽罩核心組件，需定期更換。
- 呼吸防護適配器（PAPR Adapter）：高端型號可連接供氣系統，防毒氣吸入。

權威參考來源

國際勞工組織（ILO）：
《焊接安全操作指南》強調護目帽罩為必備PPE（個人防護設備）。

→ 來源：ILO官網職業安全闆塊

中國安全生産科學研究院：
GB/T 3609.1-2019标準全文及解讀。

→ 來源：應急管理部标準庫

美國國家職業安全衛生研究所（NIOSH）：
焊接危害防護報告（Publication No. 2018-204）。

→ 來源：NIOSH官網技術文檔庫

注：因平台限制無法提供直接鍊接，建議通過上述機構官網檢索相關文檔編號獲取完整内容。

網絡擴展解釋

焊工護目帽罩是一種專為焊接作業設計的頭部防護裝備，主要用于保護焊工的眼睛和面部免受焊接過程中産生的有害光線、飛濺物及高溫的傷害。以下是詳細解析：

1.基本定義

結構組成：通常由防護面罩（含護目鏡片）、帽體及固定裝置組成，部分高級型號還配有防毒過濾裝置。
功能定位：通過遮擋焊接弧光中的紫外線、紅外線和強可見光，防止電光性眼炎；同時隔離金屬飛濺物和高溫，減少面部灼傷風險。

2.核心防護功能

光線防護：焊接弧光含高強度紫外線（UV）和紅外線（IR），護目鏡片采用深色濾光片（如自動變光技術），可動态調節透光率，避免視網膜受損。
物理防護：面罩材質多為耐高溫塑料或輕質金屬，能阻擋火花、熔渣飛濺及高溫輻射。

3.分類與特點

手持式/半自動型：價格較低（約¥6.9-¥12.5），需手動操作鏡片，適用于簡單焊接場景。
全自動變光型：鏡片可根據電弧強度自動變暗，提高操作精準度，價格較高（約¥23）。
集成防毒功能：部分頭盔内置過濾裝置，可減少有害煙塵吸入。

4.術語相關

英文翻譯：Welder's head shield（焊工護目帽罩的通用譯名）。
顔色原理：護目鏡片多為深色（如黃褐、藍綠），可選擇性過濾特定波長的有害光，同時允許可見光透過以便觀察焊接點。

5.使用場景

主要用于電弧焊、氩弧焊、氣保焊等作業環境，常見于制造業、建築工地及維修領域。

如需查看具體産品型號或價格，可參考的電商平台信息。