焊工护目帽罩英文解释翻译、焊工护目帽罩的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 welder's head shield

分词翻译：

焊工的英语翻译：

solderer; welder; welding

护的英语翻译：

be partial to; protect; shield

目的英语翻译：

eye; item; order
【化】 mesh
【医】 order

帽罩的英语翻译：

【机】 calotte

专业解析

焊工护目帽罩的汉英词典释义

中文术语：焊工护目帽罩

英文翻译：Welder's Protective Helmet/Hood

核心定义：

一种专为焊接作业设计的头部防护装备，集成护目镜、面罩及头部保护功能，用于隔绝焊接过程中的强光辐射（如紫外线、红外线）、飞溅熔渣、高温火花及有害烟雾，保障焊工眼部及面部安全。

功能模块解析

护目镜（Protective Lens）
- 材质：通常为深色滤光镜片（如聚碳酸酯），含多层镀膜技术，可自动变暗（自动变光滤光镜/ADF）。
- 防护标准：符合国际ISO 16321-1:2021（眼面部防护）及ANSI Z87.1（防冲击标准），遮光号（Shade Number）范围一般为#8-#13，适应不同焊接工艺的光强需求。
帽罩结构（Hood Structure）
- 外壳：阻燃材料（如尼龙、玻璃纤维）制成，耐高温、抗冲击。
- 内衬：吸汗透气设计，可调节头带确保佩戴稳固。
- 颈部防护：部分型号延伸至肩颈的防火帘（Leather Bib），防止火花溅落。

安全标准与认证

国际标准：
- ISO 17696:2004：焊接防护服及相关装备性能要求（头部防护部分）。
- EN 175:1997：欧洲焊接防护设备规范，涵盖滤光镜光学等级。
中国标准：
- GB/T 3609.1-2019：《焊接防护第1部分：焊接防护具》强制要求滤光镜抗冲击性、紫外线阻隔率≥99.9%。

应用场景与衍生术语

常见类型：
- 手持式焊接面罩（Handheld Welding Shield）
- 自动变光焊接头盔（Auto-Darkening Welding Helmet）
关联术语：
- 焊接滤光镜（Welding Filter Lens）：帽罩核心组件，需定期更换。
- 呼吸防护适配器（PAPR Adapter）：高端型号可连接供气系统，防毒气吸入。

权威参考来源

国际劳工组织（ILO）：
《焊接安全操作指南》强调护目帽罩为必备PPE（个人防护设备）。

→ 来源：ILO官网职业安全板块

中国安全生产科学研究院：
GB/T 3609.1-2019标准全文及解读。

→ 来源：应急管理部标准库

美国国家职业安全卫生研究所（NIOSH）：
焊接危害防护报告（Publication No. 2018-204）。

→ 来源：NIOSH官网技术文档库

注：因平台限制无法提供直接链接，建议通过上述机构官网检索相关文档编号获取完整内容。

网络扩展解释

焊工护目帽罩是一种专为焊接作业设计的头部防护装备，主要用于保护焊工的眼睛和面部免受焊接过程中产生的有害光线、飞溅物及高温的伤害。以下是详细解析：

1.基本定义

结构组成：通常由防护面罩（含护目镜片）、帽体及固定装置组成，部分高级型号还配有防毒过滤装置。
功能定位：通过遮挡焊接弧光中的紫外线、红外线和强可见光，防止电光性眼炎；同时隔离金属飞溅物和高温，减少面部灼伤风险。

2.核心防护功能

光线防护：焊接弧光含高强度紫外线（UV）和红外线（IR），护目镜片采用深色滤光片（如自动变光技术），可动态调节透光率，避免视网膜受损。
物理防护：面罩材质多为耐高温塑料或轻质金属，能阻挡火花、熔渣飞溅及高温辐射。

3.分类与特点

手持式/半自动型：价格较低（约¥6.9-¥12.5），需手动操作镜片，适用于简单焊接场景。
全自动变光型：镜片可根据电弧强度自动变暗，提高操作精准度，价格较高（约¥23）。
集成防毒功能：部分头盔内置过滤装置，可减少有害烟尘吸入。

4.术语相关

英文翻译：Welder's head shield（焊工护目帽罩的通用译名）。
颜色原理：护目镜片多为深色（如黄褐、蓝绿），可选择性过滤特定波长的有害光，同时允许可见光透过以便观察焊接点。

5.使用场景

主要用于电弧焊、氩弧焊、气保焊等作业环境，常见于制造业、建筑工地及维修领域。

如需查看具体产品型号或价格，可参考的电商平台信息。