航程保险单英文解释翻译、航程保险单的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 voyage policy

分词翻译：

航程的英语翻译：

range; sail; voyage
【建】 cruding range

保险单的英语翻译：

insurance policy; policy
【医】 policy
【经】 insurance policy; open slip; policy; policy of insurance

专业解析

航程保险单（Voyage Policy）是海上保险中的一种特定保险形式，指保险人承保标的物从某一地点到另一地点的特定航程中可能发生的风险的保险单。其核心特征是以航程的起讫作为保险责任期限，而非固定时间段。以下是详细解释：

一、定义与核心特征

航程导向性
保险责任自货物或船舶离开起运港（如上海港）开始，至抵达目的港（如鹿特丹港）终止。例如，保单可能约定“承保从上海至鹿特尼亚的全程风险”。

来源：《海上保险原理》（中国金融出版社）
区别于定期保单
与“定期保险单”（Time Policy）按固定期限（如一年）承保不同，航程保单仅覆盖单次航行过程。若航程因故延长（如避台风），通常需追加保费以延续保障。

二、承保范围与责任

典型风险覆盖
包括自然灾害（风暴、海啸）、意外事故（触礁、碰撞）、战争险（需特别约定）及共同海损分摊等。例如，货物在航程中因海水浸泡损毁，属保险责任范畴。

依据：中国《海商法》第216条
“仓库至仓库”条款扩展
现代航程保单常扩展为“起运地仓库至目的地仓库”，如从东莞工厂装箱至洛杉矶仓库卸货全程。

三、应用场景

国际贸易货物运输
大宗商品（原油、铁矿）或高价值货物（精密仪器）的进出口贸易中，买方或卖方通过航程保单转移运输风险。

案例参考：Lloyd's Market Association 标准条款
单次租船运输
租船人短期租赁船舶时，可为单次航程购买定制化保单，避免长期保险的成本负担。

四、中英文术语对照

中文术语	英文术语
航程保险单	Voyage Policy
起运港	Port of Departure
目的港	Port of Destination
保险责任期限	Duration of Cover
共同海损	General Average

来源：Oxford Dictionary of Insurance Terms

五、权威参考文献

《中华人民共和国海商法》（2020修正）第12章“海上保险合同”
国际海事委员会（CMI）《约克-安特卫普规则》共同海损条款
英国《1906年海上保险法》（Marine Insurance Act 1906）第25条

（注：因搜索结果未提供可引用链接，以上来源以公开出版物及法律条文为准。）

网络扩展解释

航程保险单（Voyage Policy）是海上保险的一种形式，主要针对货物或船舶在特定航程中的风险提供保障。以下是详细解释：

一、基本定义

航程保险单以一次或多次航程为保险期限，承保标的物（货物或船舶）从起运地到目的地之间的运输风险。其核心特点是保险责任与航程直接关联，而非固定时间。

二、保险期限

不载货船舶
保险从起运港解缆或起锚开始，至目的港抛锚或系缆完毕结束。
载货船舶
保险自起运港装货时生效，至目的港卸货完毕终止，通常限定抵港后30天内完成卸货。
“仓至仓”条款
部分保单扩展责任范围，从货物离开起运地仓库开始，至到达目的地仓库为止。

三、承保内容

主要风险：包括海难事故、海盗袭击、船舶破损、搁浅、火灾、沉没等。
特殊限制：某些保单仅在货物实际装船后生效，装船前的风险可能不覆盖。

四、适用场景

单次运输：如单航程、往返航程或多航程（需满足特定条件）的货物运输。
船舶保险：与定期保单并列，但仅覆盖水上航程风险，不扩展至内陆。

五、与定期保单的区别

对比项	航程保单	定期保单
保险期限	以航程为基准	固定时间段（如1年）
适用对象	货物运输为主	船舶长期运营
责任范围	仅限航程期间	覆盖整个保险期内的水上风险

参考资料

定义与分类：
保险期限细则：
风险与条款：
如需完整信息，可查看相关法律解释或保险专业文献。