含藏红花的英文解释翻译、含藏红花的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 crocated

cherish; contain; keep in mouth
【机】 include

【化】 saffron
【医】 saffron

“含藏红花的”是一个汉语复合形容词，在汉英词典中通常译为“saffron-containing”，指代添加了藏红花（Crocus sativus）成分的物质或产品。该词汇的核心含义可从以下维度解析：

植物学定义
藏红花是鸢尾科植物的干燥柱头，其英文名称为saffron，拉丁学名Crocus sativus L.。在《中国植物志》中明确记载，其有效成分为藏红花酸（crocin）、藏红花醛（safranal）等类胡萝卜素化合物[来源：中国科学院中国植物志电子版]。
功能属性
根据《中华人民共和国药典》（2020年版），含藏红花的制品具有活血化瘀、解郁安神的药用价值，其活性成分在抗氧化、抗炎等领域有明确药理作用[来源：国家药典委员会官网]。
应用场景
在食品工业中，该词汇常见于调味品、烘焙制品及传统药膳的英文标签，例如“saffron-containing mooncakes”（含藏红花月饼）。世界卫生组织（WHO）传统医学报告中指出，全球87个国家将藏红花纳入食药两用物质清单[来源：WHO传统医学战略报告]。
文化内涵
《丝绸之路植物交流史》研究显示，藏红花自唐代经波斯传入中国，在《本草纲目》中被称为“番红花”，其名称演变反映了中外文化交流特征[来源：国家图书馆出版社《丝路植物考》]。

“含藏红花”通常指某类产品（如药物、食品、化妆品等）中含有藏红花成分。以下从藏红花的定义、药用价值及使用场景进行综合解释：

植物属性
藏红花（学名：Crocus sativus），又称番红花、西红花，是鸢尾科番红花属的多年生草本植物。原产于欧洲南部、地中海地区及伊朗等地，明朝时经西藏传入中国，故得名。
形态特征
其球茎呈扁圆形，叶片细长，花为淡紫色，主要药用部分为红色柱头。每公斤藏红花需约16万朵花的柱头制成，因此价格昂贵，被誉为“红色金子”。

核心功效
- 活血化瘀：治疗痛经、月经不调、产后恶露不净及跌打损伤；
- 解郁安神：缓解心悸、烦躁、失眠等情绪问题；
- 凉血解毒：用于血热引起的出血症状（如便血、崩漏）及麻疹、温毒斑疹。
现代应用
藏红花中的活性成分可降低胆固醇，辅助治疗心绞痛、冠心病，并用于外伤药物原料。

常见用途
- 药品：含藏红花的中成药或方剂，如调经药、活血化瘀制剂；
- 食品：作为香料或染色剂，如西班牙海鲜饭、藏红花茶；
- 保健品：用于抗氧化、改善睡眠的补充剂。
禁忌人群
孕妇禁用（活血作用可能导致流产）；月经量过多或出血性疾病患者慎用。

在中文语境中，“藏红花”因其稀有性，常被引申为“珍贵之物”的代名词。例如：“这份机会如藏红花般难得”。

如需进一步了解藏红花的具体产品或配方，建议咨询中医师或查看权威医药资料。