海外貨币結餘英文解釋翻譯、海外貨币結餘的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 overseas currency balance

a great number of; brine; extra large; fishpond; sea
【法】 mare; ocean; sea

foreign goods

currency; money

balance; surplus
【經】 balance

海外貨币結餘（hǎiwài huòbì jiéyú），英文對應"Overseas Currency Balance" 或"Foreign Currency Balances Abroad"，是一個國際金融與會計領域的專業術語。其核心含義是指：

一、基礎定義

指一國居民（包括企業、金融機構或個人）在境外銀行或金融機構賬戶中持有的、以外國貨币計值的存款或現金餘額總和。這包括但不限于美元（USD）、歐元（EUR）、日元（JPY）等可自由兌換貨币的存款。例如，中國企業在紐約銀行的美元存款即屬于中國的海外貨币結餘。

二、關鍵特征與範圍

三、經濟意義與管理

海外貨币結餘反映了一國對外支付能力和外彙儲備的補充來源。企業持有此類結餘常用于：

四、權威參考依據

該術語定義與國際貨币基金組織（IMF）《國際收支手冊》（BPM6）中"境外存款"（Deposits Abroad）分類一緻，亦見于中國人民銀行《涉外收支交易分類與代碼》文件，歸類于"貨币和存款"項下跨境資産。

應用場景示例

某出口企業将收到的100萬美元貨款暫存于新加坡銀行賬戶，該筆資金即構成企業的海外貨币結餘，可用于後續采購國際原材料或外彙風險管理操作。

“海外貨币結餘”指一個國家或經濟實體在海外持有的外币資金餘額，主要涉及國際貿易、投資等跨境經濟活動後的資金留存狀态。以下是詳細解釋：

基本定義
海外貨币結餘（Overseas Currency Balance）是國際收支結算後剩餘的貨币資産，既包含政府持有的外彙儲備，也包含企業或個人在境外賬戶中的外币存款。其核心特征是跨境屬性，即貨币存儲于境外金融機構或市場（如離岸賬戶、國際債券等）。
分類與表現
- 正結餘：當外彙收入（如出口、投資回報）大于支出時形成盈餘，反映經濟體的國際競争力或資本流入優勢。例如中國長期保持貿易順差，積累了高額外彙儲備。
- 負結餘：支出超過收入時出現赤字，可能引發彙率貶值壓力或外債風險。
影響因素
- 貿易差額：出口額與進口額的差值直接影響結餘規模；
- 資本流動：跨境投資、借貸等資本項目變動會改變結餘結構；
- 彙率政策：政府幹預外彙市場或調整彙率制度可能人為調節結餘水平。
經濟意義
適度的正結餘可增強貨币穩定性與償債能力，但過度積累可能造成資源錯配（如的比喻：長期無償輸出商品換取外彙，可能犧牲國内消費潛力）。負結餘則需警惕國際支付危機。

管理建議：各國通常通過外彙儲備多元化、資本管制或調整貿易政策來平衡結餘，以實現經濟内外均衡。