海上旅行的英文解释翻译、海上旅行的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 seafaring

分词翻译：

海上的英语翻译：

at sea; on the sea

旅行的英语翻译：

travel; trip; journey; peregrinate; peregrination; tour; voyage
【经】 journey

专业解析

"海上旅行"在汉英双语语境中指以船舶为主要交通工具、以海洋为活动场域的跨区域旅游行为（《现代汉语词典》第7版）。其英语对应表述为"sea voyage"或"ocean travel"，根据Oxford Advanced Learner's Dictionary定义，该术语特指"在开放水域进行的持续航行，通常包含休闲或探索目的"。

从海事文化研究角度，这种旅行方式包含三个核心要素：

航行载体：涵盖现代邮轮、传统帆船及科考船舶等不同形态
地理跨度：涉及沿海巡游、跨洋航行等不同水域范围
复合功能：兼具运输、观光、科考等多重属性（《海洋旅游学概论》）

国际邮轮协会(CLIA)的年度报告显示，现代海上旅行已发展为包含岸上观光、文化体验、生态教育等内容的综合服务体系。典型行程如地中海古典文明航线，既保持传统航运功能，又融入文化遗产解读等增值服务（联合国世界旅游组织蓝皮书）。

在语言学层面，《汉英航海科技词典》特别指出该词需与"cruise（游轮度假）"进行语义区分，前者更强调移动过程本身，后者侧重休闲体验属性。海事历史文献显示，这种旅行方式可追溯至15世纪的大航海时代，现代则演变为价值1620亿美元的全球产业（国际海事组织统计年报）。

网络扩展解释

“海上旅行”指以海洋为活动场所，通过船只等交通工具进行的游览、探险或度假活动，其含义可从以下角度解析：

一、核心定义与特点

基本概念：以海洋资源为基础，涵盖观光、娱乐、体育、疗养等多种形式的活动。参与者通过游轮、帆船等工具在海上移动，体验与陆地迥异的自然景观（如日出日落、星空海景）。
环境优势：海洋空气富含碘、臭氧等元素，灰尘少，被认为有益健康。

二、主要活动形式

包括但不限于：

休闲娱乐：划船、海水浴、邮轮度假；
体育运动：冲浪、潜水、海钓；
探险体验：远洋航行、海岛探索。

三、历史与文化背景

古代记载：中文古籍中“海行”一词即指海上航行，如《三国志》提到“海行无常，风波难免”，唐代孟浩然诗句“海行信风帆”也描绘了海上航行的场景。
现代发展：衍生出“星海迷航”“潮涌幻境”等新词汇，体现对海上旅行奇幻色彩的文学化表达。

四、相关英文词汇对比

在英语中，voyage特指水上或空中长距离旅行（如跨洋航行），而cruise侧重观光游轮的多点停靠式游览。

若需进一步了解具体旅行线路或船只类型，可参考相关旅游平台获取实时信息。