海难英文解释翻译、海难的近义词、反义词、例句

英语翻译：

perils of the sea; shipwreck
【法】 accident at sea; perils of the sea; shippig casualty

例句：

在海难事件中丧失一切的海员说，他已经面临穷途末路了。
The sailor who had lost everything by shipwreck said that he was thrown on his beam-ends.
遭遇海难的水手已经被直升机救起。
The shipwrecked sailors were rescued by helicopter.

分词翻译：

海的英语翻译：

a great number of; brine; extra large; fishpond; sea
【法】 mare; ocean; sea

难的英语翻译：

adversity; bad; blame; difficult; disaster; hard; hardly possible

专业解析

海难（Shipwreck）指船舶在航行过程中因自然灾害、人为失误或机械故障导致的重大事故，属于海事法律和保险领域的核心术语。根据《牛津高阶英汉双解词典》，"shipwreck"定义为"the destruction of a ship at sea, especially because it has hit rocks or been in a storm"，强调船舶因触礁、风暴等外力导致的损毁。

国际海事组织（IMO）将海难分为三类：1）全损事故（Total Loss），指船舶完全沉没或失去修复价值；2）重大事故（Serious Casualty），造成人员死亡或船舶结构性损伤；3）特殊事故（Special Casualty），涉及危险品泄漏等次生灾害。该分类被《联合国海洋法公约》采纳为国际通用标准。

现代海难处理遵循《国际海上搜寻救助公约》规定的三阶段流程：遇险通报（Distress Alert）、搜救协调（SAR Coordination）和善后处置（Post-Accident Management）。典型案例可参考英国劳氏船级社发布的《年度海事安全报告》，该报告统计显示2024年全球记录在案的海难事故中，约62%与极端天气相关。

网络扩展解释

海难是指船舶、潜艇等交通工具在海上航行或停泊时，因自然灾害、人为失误或意外事故导致的灾难性事件。以下是详细解释：

1.定义与核心概念

海难（又称“船难”）主要指航海过程中发生的危及生命、财产安全的重大事故。其核心特征包括：

突发性：如触礁、碰撞、沉没等短时间内发生的事件；
危害性：可能导致人员伤亡、货物损失或环境污染；
复杂性：常涉及自然与人为因素共同作用。

2.常见类型

根据事故原因和表现形式，海难可分为以下类别（综合）：

自然灾害：如台风、海啸、巨浪等；
操作事故：搁浅、触礁、碰撞、火灾、爆炸；
设备故障：船舶失控、机械损坏；
人为因素：海盗袭击、操作失误、违规装载等。

3.影响与后果

海难的危害主要体现在两方面：

人员与财产损失：大规模沉船或爆炸可能导致严重伤亡和经济损失；
环境破坏：燃油泄漏、危险品扩散等对海洋生态造成长期影响。
例如，历史上著名的泰坦尼克号沉没事件即因撞击冰山引发，造成1500余人丧生。

4.应对与预防

现代航海技术通过以下措施降低海难风险：

气象监测：实时追踪台风、海浪等预警信息；
安全规范：强制配备救生设备、制定应急演练计划；
国际合作：建立全球海上遇险与安全系统（GMDSS）。

5.延伸说明

中文语境中，“海难”一词也用于比喻极端困境，如“怨气冲天，恨海难填”（出自）。而在法律领域，海难救援和赔偿责任需依据《国际海上人命安全公约》等法规处理。

如需进一步了解具体案例或技术细节，可参考权威海事机构或历史文献。