龍眼（Longan）的漢英詞典釋義
龍眼（學名：Dimocarpus longan）為無患子科常綠喬木，果實呈球形，外殼黃褐色，果肉半透明如白玉，味甘多汁，内核烏黑如眼珠，故得名“龍眼”。古稱“龍目”“圓眼”，在閩粵地區亦俗稱“桂圓”。其葉為羽狀複葉，花小且密集，花期3-4月，果期7-8月。
英文名“longan”源自粵語發音“lung⁴ ngaan⁵”（龍眼）的音譯。牛津詞典定義為：
A tropical Asian fruit with juicy white flesh and a single dark seed, resembling a small lychee.（一種熱帶亞洲水果，果肉多汁呈白色，内含一粒深色種子，形似小型荔枝。）
詞源可追溯至18世紀西方文獻對華南植物的記錄，早期拼寫為“lungan”。
龍眼在中華文化中象征“團圓”與“富貴”，常見于婚慶及中秋祭品。其别稱“福眼”“益智”反映民間對健康長壽的寄托。
《本草綱目》載其“開胃健脾，補虛益智”，果肉曬幹為“桂圓幹”，可入藥補氣血；葉與核具收斂止血之效。現代研究證實其含多糖、酚類物質，具抗氧化活性（WHO傳統醫學文獻, 2020）。
| 中文語境 | 英文對應表達 |
|---|---|
| 鮮食龍眼 | Fresh longan |
| 桂圓紅棗茶 | Longan and red date tea |
| 龍眼蜜（蜂蜜品種） | Longan honey |
小貼士：龍眼與荔枝（lychee）同科不同屬，二者英文名常被并列為“lychee and longan”，但龍眼果皮無瘤狀凸起，風味更溫和。
參考資料
龍眼（學名：Dimocarpus longan）是一種兼具食用與藥用價值的熱帶水果，其詞義可從以下方面綜合解析：
龍眼是無患子科龍眼屬常綠喬木，原産于中國南部及東南亞地區。果實呈球形，外皮黃褐色，果肉晶瑩剔透、味甜多汁，中心有黑色種子（）。其花期在春夏，果期夏季，華南地區廣泛種植，與荔枝、香蕉、菠蘿并稱“華南四大珍果”（）。
在漢語中，“龍眼”偶作比喻，形容人眼睛明亮有神或事物生動活潑（），但此用法較罕見，日常多指水果本身。
龍眼性溫，過量食用易上火，體質燥熱者需適量。藥用時建議遵醫囑（）。
如需進一步了解栽培分布或具體藥方，可查閱植物學或中醫藥典籍。
【别人正在浏覽】