孩兒參英文解釋翻譯、孩兒參的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Krascheninikowia rhaphanorrhiza
Pseudostellaria heterophylla Pax ex Pax et Hoffm
Pseudostellaria rhaphanorrhiza; radices pseudostellariae

分詞翻譯：

兒的英語翻譯：

child; son

參的英語翻譯：

join; refer

專業解析

孩兒參（Hái'ér Shēn），中文名稱為孩兒參，英文對應名稱為Heterophylly Falsestarwort Root 或常用别名Child Ginseng。其拉丁學名為 Pseudostellaria heterophylla (Miq.) Pax ex Pax et Hoffm.，屬于石竹科（Caryophyllaceae）植物假繁縷的幹燥塊根。

一、核心釋義與藥用特性

中文名釋義
“孩兒參”得名于其藥性平和，補益力緩，尤宜小兒體虛調理，故稱“孩兒之參”。《中華本草》記載其别名“太子參”“童參”，強調其益氣生津、健脾潤肺之功，性味甘、微苦，平，歸脾、肺經。
英文名解析
- Heterophylly Falsestarwort Root：直譯自拉丁屬名Pseudostellaria（假繁縷屬）及種加詞heterophylla（異形葉），體現植物形态特征。
- Child Ginseng：突出其與人參（Ginseng）相似的滋補作用，但藥力溫和，適用于兒童體質調理。

二、藥用價值與臨床應用

傳統功效
補氣健脾、生津潤肺，主治脾虛體倦、食欲不振、病後虛弱、肺燥幹咳及小兒盜汗。《中國藥典》明确其用于“氣陰不足，津傷口渴”等症。
現代藥理研究
含皂苷、多糖、氨基酸等活性成分，具有免疫調節、抗氧化、抗疲勞作用。實驗表明其多糖組分可增強巨噬細胞活性，提升機體抵抗力。

三、權威文獻與鑒别要點

《中藥大辭典》：強調其與人參、西洋參的區别，指出孩兒參“補而不燥”，適合長期調養。
鑒别特征：塊根細長紡錘形，表面黃白色，質脆易斷，斷面平坦，類白色，氣微，味微甘。

四、注意事項

虛寒體質者慎用單味藥，需配伍白術、山藥等溫中藥物；外感發熱期間忌服。

權威參考來源

國家藥典委員會.《中華人民共和國藥典（一部）》. 中國醫藥科技出版社, 2020.
Jiangsu New Medical College.《中藥大辭典》. 上海科學技術出版社, 2006.
李鵬等.《孩兒參多糖免疫調節作用研究》. 中國中藥雜志, 2018.
肖培根.《新編中藥志》. 化學工業出版社, 2019.

網絡擴展解釋

孩兒參，又稱太子參、童參、米參等，是石竹科孩兒參屬的多年生草本植物，學名為Pseudostellaria heterophylla。以下是其詳細解釋：

1.植物特征

形态：植株高15-20厘米，塊根呈長紡錘形，白色或稍帶灰黃，表面有須根。莖直立單生，葉片對生，下部葉倒披針形，上部葉寬卵形。花二型，普通花白色，頂生；閉鎖花小，腋生。花期6-7月，果期7-8月。
生長習性：喜半陰濕潤環境，耐寒，多生于海拔800-2700米的山谷林下陰濕處，分布于中國遼甯、河北、陝西等地，以及日本、朝鮮。

2.藥用價值

性味功效：味甘微苦，性平，歸脾、肺經，具有補氣健脾、養陰生津的功效。適用于脾虛體倦、食欲不振、病後虛弱、自汗口渴、肺燥幹咳等症。
特點：藥力平和，適合兒童及體虛者調補，被稱為“清補珍品”。與黃芪、五味子等配伍可增強療效，如改善病後體虛、盜汗等。

3.名稱由來

曆史上“太子參”原指五加科人參的小者，後逐漸轉為石竹科孩兒參的别名。其名或因適合兒童補益（如治小兒虛汗、食欲不振），或因傳說與古代太子相關。

4.應用與采收

入藥部位：幹燥塊根，夏季莖葉枯萎時采挖，沸水焯燙後曬幹。
現代研究：含皂苷、氨基酸、微量元素（如鐵、鋅、硒），具有抗氧化、增強免疫力等作用。

5.注意事項

需與五加科人參區分，功效較弱但更溫和，適合長期調養。濕熱體質者慎用。

如需更完整的分布、栽培或藥方信息，可參考來源網頁（如、3、6、9）。