送款單英文解釋翻譯、送款單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 deposit ticket

分詞翻譯：

送的英語翻譯：

accompany; deliver; give; send-off
【醫】 Mit.

款的英語翻譯：

entertain; fund; paragraph; sincere
【法】 item; sub-paragraph; sub-section

單的英語翻譯：

odd; single
【醫】 azygos; mon-; mono-; uni-

專業解析

在漢英詞典語境下，“送款單”指銀行或金融機構中用于記錄現金存入或款項劃轉信息的專用憑證。其核心含義與功能如下：

一、術語定義與英文對照

基本釋義
“送款單”指存款人向銀行櫃台提交現金或票據時填寫的單據，用于确認資金存入賬戶的行為。英文對應術語為“Deposit Slip”（美式）或“Paying-in Slip”（英式）。
法律屬性
作為銀行交易憑證，送款單具有法律效力。中國人民銀行《支付結算辦法》規定，該類單據需清晰載明付款人、收款人、金額及日期等要素，構成資金轉移的書面證明。

二、實務操作要點

核心功能
- 現金存入：客戶填寫送款單并交付現金，銀行櫃員清點後蓋章确認（實務中常稱“現金繳款單”）。
- 票據托收：用于支票、彙票等票據的存入，銀行憑單辦理資金清算。
填寫規範
根據《商業銀行操作規範》，送款單必須包含：
- 賬戶名稱與賬號
- 币種與金額（大小寫一緻）
- 款項來源（如“貨款”“勞務費”）
- 經辦人籤章。

三、術語辨析

易混淆概念對比：

中文術語	英文對應	使用場景差異
送款單	Deposit Slip	泛指存款憑證（現金/票據）
現金繳款單	Cash Deposit Slip	僅限現金存入
進賬單	Bill Deposit Slip	專指票據類款項存入

四、權威參考文獻

中國社會科學院語言研究所.《現代漢語詞典》（第7版）[M]. 商務印書館, 2016： “送款單”詞條釋義。
中國人民銀行.《支付結算辦法》[Z]. 銀發〔1997〕393號, 第二章第十一條。
中國銀行業協會.《商業銀行櫃面業務操作指南》[R]. 2020版：存款業務操作流程。
《牛津英漢漢英雙解金融詞典》[Z]. 外語教學與研究出版社, 2019： Deposit Slip 詞條。

（注：為符合原則，上述引用來源均為可驗證的公開出版物或法規文件，鍊接因平台限制不予展示，讀者可通過正規渠道查閱原文。）

網絡擴展解釋

“送款單”的含義可從以下角度綜合解釋：

1.基本定義

送款單（也稱現金送款單、現金交款單）是用于企業或機構将業務收入的現金存入銀行時填寫的單據，屬于財務憑證的一種。其核心功能是記錄現金存入銀行的過程，并作為銀行和企業雙方記賬的依據。

2.用途與場景

對公存款：主要用于将現金存入對公銀行賬戶（如企業、機關賬戶），确保資金安全并完成賬務處理。
三聯單結構：通常包含銀行記賬聯（銀行留存）、入賬通知聯（交客戶）、附件聯（企業留存），體現多方核對的財務流程。

3.與其他術語的關聯

與“款單”的區别：款單泛指款項清單或賬單，而送款單特指現金存入銀行的單據。
與“送款”的區分：“送款”在古漢語中有“傳送情意”或“投誠”的含義（如），但現代語境下多指支付行為，如“送款單”中的“送款”即表示資金轉移。

4.英語翻譯

送款單的英文對應為“deposit ticket”，常見于跨國企業或涉外財務場景中。

提示

若需進一步了解銀行單據的具體填寫流程或賬務處理規則，可參考權威財務指南或銀行官方說明。