檢驗證明書英文解釋翻譯、檢驗證明書的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 certificate of inspection; certificateof testing
certification of proof
【經】 certificate of survey; checking certificate; inspection certificate

分詞翻譯：

檢驗的英語翻譯：

check up; examine; inspect; proof; prove
【計】 CH; checkout; V; verify; verify check; verifying
【化】 checking; examine
【醫】 analysis; coroner's inquest; docimasia
【經】 inspection; monitoring; proof; test; verification; verify

證明書的英語翻譯：

certificate; ticket
【經】 chitty; reterence; testimonial

專業解析

檢驗證明書的漢英詞典釋義與專業解析

一、術語定義

檢驗證明書（Inspection Certificate）指由權威機構或第三方檢測方出具，證明商品、産品等已通過特定質量标準或法規要求的正式文件。其英文對應術語為“Inspection Certificate”，常見于國際貿易、商品質檢、法律合規等領域。

二、核心要素解析

法律效力
檢驗證明書具有法定證明效力，用于确認貨物符合合同約定、進口國技術規範或安全标準（如ISO、CE認證等）。例如，出口食品需提供衛生檢驗證書以滿足目的國海關要求。

來源：中國海關總署《進出口商品檢驗法》
内容構成
标準證書包含以下關鍵信息：
- 受檢對象：商品名稱、批次號、數量；
- 檢驗标準：引用的國際/國家标準（如GB、ASTM）；
- 檢測結果：是否符合要求（Pass/Fail）及具體數據；
- 籤發機構：加蓋CMA（中國計量認證）或CNAS（國家實驗室認可）資質章。
  來源：國家認證認可監督管理委員會《檢驗檢測機構資質認定管理辦法》

三、應用場景示例

國際貿易：信用證（L/C）交易中，買方常要求賣方提供SGS（瑞士通用公證行）出具的檢驗證明書作為付款條件；
國内流通：醫療器械需附藥監局籤發的《産品檢驗報告》方可上市銷售。

四、權威依據

根據《中華人民共和國産品質量法》第十五條，涉及人身財産安全的産品需經質檢合格并附證明文件。國際層面，WTO《技術性貿易壁壘協定》（TBT協定）明确成員國應認可合規檢驗證書的效力。

注：實際引用來源為現行有效法規及國際協定文本，鍊接因平台限制未予展示，讀者可參考官方機構網站獲取原文。

網絡擴展解釋

檢驗證明書是國際貿易中重要的法律文件，其定義、作用及核心内容如下：

一、定義

檢驗證明書是由政府商檢機構、公證機構或制造廠商對商品進行檢驗後出具的書面文件，用于證明商品的品質、規格、重量、數量、包裝、檢疫等是否符合合同或相關标準要求。它具有法律效力，是國際貿易中貨物交接、清關和争議解決的關鍵依據。

二、主要作用

交易憑證
- 作為議付貨款的單據之一，确保賣方交貨符合合同約定；
- 作為商品計價依據，例如按品質等級定價的農産品或礦産品。
合規性證明
- 證明貨物符合進口國法規要求，例如衛生檢疫、動植物檢疫等，是清關的必要文件；
- 防止病毒或傳染性疾病通過貨物傳播。
争議解決依據
- 若貨物與合同不符，可作為買賣雙方索賠或拒收的依據。

三、常見種類

根據檢驗内容不同，主要分為：

品質檢驗證書：證明商品質量；
重量/數量檢驗證書：核定貨物實際重量或數量；
衛生（健康）檢驗證書：適用于食品、藥品等衛生安全要求高的商品；
植物檢疫證書：防止有害生物跨境傳播；
驗殘檢驗證書：記錄貨物殘損情況。

四、籤發機構

包括官方機構（如中國海關、出入境檢驗檢疫局）、獨立公證行（如SGS），以及特定情況下由生産廠商出具。

五、注意事項

證書内容需與信用證或合同條款嚴格一緻，否則可能影響貨款結算；
不同國家對證書類型和标準有差異，需提前确認進口國要求。

如需查看具體證書樣本或完整籤發流程，可參考法律快車或找法網等來源。