脈首波英文解釋翻譯、脈首波的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 papillary wave; percussion-wave

分詞翻譯：

脈的英語翻譯：

arteries and veins; pulse
【醫】 sphygmo-

首的英語翻譯：

head; principal; initial; first

波的英語翻譯：

wave
【化】 wave
【醫】 deflection; flumen; flumina; kymo-; wave

專業解析

"脈首波"在漢英詞典中屬于專業醫學術語，指心髒收縮時主動脈根部産生的初始壓力波動。該現象反映左心室射血早期形成的血流動力學特征，是心血管系統功能評估的重要指标之一。根據《牛津醫學詞典》定義，脈首波（pulse primary wave）的峰值時間通常在心髒收縮開始後0.08-0.12秒出現，其振幅與心肌收縮力和血管彈性直接相關。

在臨床應用中，中國醫學科學院阜外醫院的研究表明，異常脈首波形态可提示主動脈瓣狹窄或高血壓性心髒病，其診斷特異性達到87%（來源：《中華心血管病雜志》2023年臨床診療指南）。英國國家健康服務體系（NHS）也将脈首波分析納入心血管疾病篩查的推薦技術（來源：NHS官網2024年心血管診療規範）。

網絡擴展解釋

“脈首波”的解釋需結合醫學和語言學角度分析：

一、醫學專業術語解釋在心血管領域，“脈首波”對應的英文翻譯為percussion-wave或papillary wave，特指脈搏波形中的初始沖擊波。該術語描述的是心髒收縮時，血液沖擊動脈壁形成的首段波形特征，常用于中醫脈診和西醫心血管監測中。

二、字形字義拆解

脈：指血管系統（如動脈、靜脈）及脈搏現象，源自中醫診斷體系。
首波：在物理波動學中，可指最先到達的波動信號（如地震首波）；在事件描述中，則指初始階段的現象。

三、綜合釋義該詞屬于專業複合詞，主要應用于醫學場景，指代脈搏波形中的初始沖擊階段。需注意其與地震學“首波”（指折射形成的初至波）存在學科差異，二者雖共享“首波”字面表述，但專業内涵不同。

建議在學術文獻中結合上下文判斷具體含義，醫學領域優先采用percussion-wave的譯法。