臌胀英文解释翻译、臌胀的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 drum belly; wind-dropsy; wooden belly

bulge; distend; expand; swell

臌胀（gǔ zhàng）是中医学术语，指以腹部胀大如鼓、皮色苍黄、脉络暴露为特征的病症，英文对应术语为"tympanites"或"abdominal distension"。该病症最早记载于《黄帝内经》，属于"风、痨、臌、膈"四大疑难症之一。

根据《中医药学名词》规范，臌胀的病理机制涉及肝、脾、肾功能失调，导致气滞、血瘀、水湿停聚腹内[来源1]。明代张景岳在《景岳全书》中将其分为"气臌、血臌、水臌"三种类型，现代临床多指肝硬化腹水、血吸虫病晚期等器质性病变[来源2]。

世界卫生组织传统医学疾病分类（ICD-11）将其归类为"中医消化系统疾病"，编码SD70[来源3]。典型临床表现包括：腹部膨隆叩诊呈鼓音（气胀）或移动性浊音（水胀），伴随纳差、尿少、下肢浮肿等症状。

治疗原则以《中医内科学》指导方案为基础，采用行气利水、活血化瘀的中药配伍，常用方剂包括中满分消丸、实脾饮等[来源4]。现代医学研究证实，中医药在改善肝纤维化指标方面具有调节作用（《中西医结合肝病杂志》2024年临床研究报告）。

臌胀是中医特有的病证名称，指以腹部胀大如鼓、皮色苍黄、脉络显露为典型特征的疾病。以下从定义、临床表现、病因病机、鉴别诊断及辨证分型等方面综合解析：

臌胀又称“鼓胀”，因腹部膨隆如鼓而得名。根据症状特点，有“单腹臌”“蜘蛛蛊”“血鼓”等别称。其核心表现为腹大胀满，四肢相对不肿，晚期可伴肢体浮肿。

病因
- 饮食不节：长期酗酒或过食肥甘，损伤脾胃；
- 情志失调：忧思郁怒导致肝气郁结；
- 虫毒感染：如血吸虫病等寄生虫侵袭；
- 其他疾病转化：黄疸、积聚等病迁延不愈引发。
病机
核心为肝、脾、肾功能失调，气滞、血瘀、水湿互结于腹中，形成虚实夹杂之证。

需与水肿区分：水肿以全身浮肿为主，病位在肺、脾、肾，水湿泛溢肌肤；臌胀则以腹水为主，后期方见肢体肿胀。

常见证型包括：

注：臌胀对应现代医学的肝硬化腹水、结核性腹膜炎等疾病，需结合西医检查明确病因。如需完整辨证用药方案，可参考《中医内科学》教材或专业文献。