月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

鼓乐英文解释翻译、鼓乐的近义词、反义词、例句

英语翻译:

strains of music accompanied by drumbeats

例句:

  1. 我喜欢非洲鼓乐的令人兴奋的节奏。
    I like the exciting rhythm of African drum music.

分词翻译:

乐的英语翻译:

be amused; be glad to; cheerful; enjoy; happy; joyful; music

专业解析

鼓乐(gǔ yuè)是中国传统音乐的重要表现形式,特指以打击乐器(尤其是鼓)为核心,结合吹奏、弹拨等乐器共同演奏的器乐形式。其英文可译为 drum musicpercussion ensemble music,常见于礼仪、庆典及民间活动中。

一、核心释义

  1. 字面解构

    “鼓”指打击乐器,“乐”为音乐合称。该词强调鼓在演奏中的主导地位,常与唢呐、锣、钹等配合,形成节奏鲜明、气势恢宏的音响效果。

    来源:《周礼·春官》记载“鼓人掌教六鼓四金之音声”,体现鼓乐在古代礼制中的职能。

  2. 历史渊源

    鼓乐雏形可追溯至周代宫廷雅乐,汉代扩展至军乐与祭祀。唐宋时期吸收西域元素,明清以降在民间婚丧节庆中广泛普及,形成地域性流派(如西安鼓乐、潮州大锣鼓)。

    来源:《诗经·小雅》中“钟鼓乐之”反映早期鼓乐用于宴飨。

  3. 表演形态

    分为坐乐(固定位置演奏)与行乐(行进中演奏)两类。代表曲目如《将军令》《得胜令》,结构上多采用“散-慢-中-快-散”的变速模式,通过鼓点复杂度变化推动情绪张力。

    来源:中国艺术研究院音乐研究所《中国传统音乐概论》对鼓乐结构的分析。

二、文化象征

鼓乐被视为沟通天地的媒介(祭祀仪式),权力秩序的符号(宫廷雅乐),以及社群凝聚力的载体(民间社火)。其强烈的节奏感兼具实用功能(如战场指挥、劳动号子)与艺术表达,2019年“中国鼓乐”被列入国家级非物质文化遗产扩展名录。

来源:联合国教科文组织《人类非物质文化遗产代表作名录》相关档案。

三、现代传承

当代鼓乐在保留传统曲牌(如《粉蝶儿》《尺工尺》)基础上,融入交响化编曲(谭盾《西北组曲》),并通过教育进校园、文旅展演(如山西绛州鼓乐团)实现活态传承。

来源:文化和旅游部“非遗进校园”典型案例集。

网络扩展解释

“鼓乐”是汉语中一个传统词汇,其含义和文化背景如下:

一、基本释义

  1. 核心定义
    指以鼓类打击乐器为主的演奏形式,通常伴随其他民族乐器(如管、弦等)共同组成音乐表演。例如《水滸傳》中描述的“鼓樂喧天”即描绘了乐队演奏的热闹场景。

  2. 延伸含义
    可泛指中国传统音乐或乐队,尤其在庆典、仪式中使用,如婚礼、节日等。


二、历史与文化背景

  1. 文献记载

    • 《孟子·梁惠王下》提到“鼓乐”与钟鼓之声,表明其历史可追溯至先秦时期。
    • 《周书·宣帝纪》记载了古代军队或庆典中“鼓乐俱作”的盛大场面。
  2. 使用场景
    常用于形容喜庆氛围,如明清科举放榜时用鼓乐迎接黄榜,或现代舞龙舞狮、联欢晚会等场合。


三、语言应用示例


四、总结

“鼓乐”既是具体的音乐形式,也是文化符号,承载着中国传统庆典与集体记忆。如需进一步了解历史演变或地域差异,可参考《漢典》《水滸傳》等文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

包装纸表示图象语法标准平衡常数操作员交互作用船舶抵押触发器启动系统磁光存储材料磁轨间存取时间反馈回路副淀粉构图惯性离心力哈特曼氏溶液黑心可锻铸铁降落电流机电装置经济参事脊柱侧凸计抗┏令牌环结构邻组相关型编码喷丸硬化起动电压乳突枕骨的试管四面刨削造模机退休人员证明书图象打印外部筹集的资金烷基化物