未付款的設股憑證英文解釋翻譯、未付款的設股憑證的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 stock warrant outstandarding

分詞翻譯：

未付款的英語翻譯：

【經】 arrearage

設的英語翻譯：

found; if; set up; suppose; work out

股的英語翻譯：

ply; section; share in a company; stock; strand; thigh
【醫】 femora; femur; mero-; thigh
【經】 section; share

憑證的英語翻譯：

certificate; credence; evidence; proof; voucher; warrant
【經】 credential; document; evidence; voucher

專業解析

未付款的設股憑證（Unpaid Subscription Warrant）

定義

未付款的設股憑證（Unpaid Subscription Warrant）是一種賦予持有者在未來特定日期以約定價格認購公司股份權利的金融工具，但認購款項尚未支付。此類憑證通常在公司增發新股或配股時發行，持有者需在規定期限内完成付款方可行使認購權。其本質是一種期權合約，兼具融資與股權激勵功能。

核心特征

1. 認購權屬性

   持有者有權按預設價格（行權價）購買公司股份，若到期未支付款項，則權利失效。該機制常見于上市公司再融資或員工持股計劃中，旨在綁定投資者或員工長期利益。

2. 付款義務延遲性

   憑證發行時僅确認認購資格，實際支付可延後至行權期。例如，公司向股東配股時可能先發放憑證，股東需在截止日前繳款以兌換股份，否則憑證作廢。

3. 可轉讓性與市場流通

   部分未付款設股憑證允許二級市場交易（如香港交易所的“未繳股款供股權”），持有者可出售憑證轉移認購權利，流動性取決于公司資質與市場預期。

典型應用場景

• 再融資工具

  公司通過發行此類憑證募集資金（如配股），投資者可選擇繳款認購或出售憑證。若股價高于行權價，持有者通常選擇付款行權以獲取價差收益。

• 員工股權激勵

  作為薪酬包的一部分，員工獲得未來以折扣價認購股份的權利，付款期限常與業績考核挂鈎，兼具激勵與留人作用。

英文術語對照與權威參考

• 英文定義：

  "An unpaid subscription warrant is a right issued by a company entitling the holder to purchase shares at a specified price before a set expiry date, where the payment obligation is deferred until exercise."

• 來源：
  • 《英漢證券詞典》（中信出版社）：對“設股憑證”的法律屬性及行權流程有詳細釋義。
  • 國際證監會組織（IOSCO）報告《Glossary of Terms》中“Warrant”條目明确區分已付款與未付款權證（參見IOSCO官網術語庫）。

注意事項

未付款設股憑證的價值受正股價格、行權價、剩餘期限及市場流動性影響。若到期時股價低于行權價，憑證可能無實際價值；反之則需及時付款以避免權利喪失。投資者需審慎評估公司基本面與市場風險。

網絡擴展解釋

“未付款的設股憑證”對應的英文為stock warrant outstanding（或可能為拼寫誤差，正确應為outstanding stock warrant），是金融領域中的專業術語，具體含義如下：

基本定義

• 認股權證（Stock Warrant）：指公司發行的一種金融工具，賦予持有人在特定時間内以約定價格（行權價）購買公司股票的權利。
• 未付款/未償付（Outstanding）：表示該權證已發行但尚未被持有人行權或支付對應款項，即權證仍處于有效但未結算的狀态。

應用場景

這類權證常見于企業融資或激勵計劃中。例如：

1. 公司為籌集資金發行權證，投資者可未來按約定價格認購股票；
2. 若持有人未支付行權費用，權證保持“未付款”狀态，公司可能需在財務報表中披露其潛在股權稀釋風險。

注意事項

• 未償付的權證可能影響公司市值和股東權益，因其隱含未來股票增發的可能性；
• 需關注權證的行權期限、價格及條款，避免因過期或市場波動導緻價值損失。

由于搜索結果信息有限，更多細節建議參考金融術語詞典或企業招股說明書等資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】