北美苏合香英文解释翻译、北美苏合香的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 American storax

north; northward

beautiful; beauty; good

【化】 liquid storax; Liquidambar orientalis
【医】 liquidambar orientalis; storax; styrax

北美苏合香（学名：Liquidambar styraciflua）在汉英词典中对应"American sweetgum"，是金缕梅科枫香树属落叶乔木。该树种具有以下核心释义：

植物学定义北美苏合香原产于北美东部湿润林地，树高可达45米，掌状裂叶秋季呈现猩红至紫色，球状果序具木质化刺突。其树脂被称为"storax"，是传统药用成分（美国农业部植物数据库）。
树脂特性树干分泌的芳香树脂含苯乙烯、肉桂酸酯等化合物，具有抗炎、抗菌特性。中医典籍记载其"通窍散瘀"功效，现代应用于止咳糖浆和皮肤药膏制备（《中国植物志》）。
文化象征北美原住民切罗基族将其树脂用于仪式熏香，殖民时期成为口香糖前体物质。现为田纳西州官方州树，象征生态韧性（《北美原住民药用植物》）。
经济价值木材质地紧密，纹理独特，俗称"缎胡桃木"，适用于家具制造。树脂提取物广泛用于香料工业，是国际香精协会认证的天然定香剂（国际林业研究组织年报）。

关于“北美苏合香”的解释如下：

北美苏合香并非传统中药“苏合香”的基原植物，而是指分布于美洲的胶皮枫香树（学名：Liquidambar styraciflua）的树脂，与亚洲苏合香树（Liquidambar orientalis）为同属近缘物种。其树脂性状与传统苏合香类似，但产地和植物种类不同。

植物基原
传统苏合香来自金缕梅科植物苏合香树（主产土耳其、伊朗等地），而北美苏合香多指胶皮枫香树的树脂（分布于北美及中美洲）。
应用领域
- 传统苏合香：中医用于开窍醒神、止痛，如治疗中风痰厥、胸痹心痛等（参考药典记载）。
- 北美苏合香：更多作为香料或民间草药使用，其树脂在美洲部分地区可能用于伤口愈合或制作香精。

北美苏合香是美洲地区对胶皮枫香树树脂的称呼，与传统苏合香（产自亚洲）属近缘植物产物，但在药用习惯和标准上存在地域性差异。需注意区分两者在中医典籍中的定义与应用。