普遍性硬化英文解釋翻譯、普遍性硬化的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 general sclerosis

分詞翻譯：

普的英語翻譯：

general; universal

遍的英語翻譯：

all over
【計】 pass

硬化的英語翻譯：

harden; indurate; cirrhosis; sclerosis
【計】 hardening
【化】 hardening; setting
【醫】 hardening; sclero-; sclerose; sclerosis; sklero-

專業解析

"普遍性硬化"在不同語境下含義有所差異，以下從漢英詞典角度結合專業領域進行解釋：

一、核心釋義

普遍性硬化（pǔ biàn xìng yìng huà）

英文對應：

Generalized Sclerosis（醫學/病理學）
Universal Hardening（材料學/工程學）

綜合定義：

指物質、組織或系統在廣泛範圍内發生的硬度增加、彈性減弱的病理或物理變化過程，具有非局部性、擴散性的特征。

二、分領域詳解

1. 醫學領域（病理學）

在病理學中，"普遍性硬化"常指全身性動脈硬化（Generalized Arteriosclerosis），即動脈血管壁彌漫性增厚、失去彈性，導緻血液循環障礙。常見于高血壓、糖尿病等慢性病，可引發心腦血管事件。

權威來源：如《牛津英漢醫學詞典》将"Generalized Sclerosis"定義為"多器官或全身性結締組織纖維化病變"；《默克診療手冊》指出其與系統性硬化症（如硬皮病）的全身性膠原沉積相關。

2. 材料科學領域

指材料在加工或環境作用下整體硬度的提升現象，例如金屬經熱處理後發生的普遍硬化（Universal Hardening），區别于局部表面硬化。

學術參考：如《材料科學大辭典》描述其為"材料整體晶格結構變形導緻的強度普遍升高" 。

三、術語辨析

與"局部硬化"對比：
- 普遍性硬化：影響範圍廣（如全身血管/整體材料），成因多為系統性（代謝異常、熱處理）。
- 局部硬化：限于特定區域（如關節鈣化、表面滲碳硬化）。
常見誤譯：
避免直譯為"Universal Sclerosis"（此表述醫學中罕見），需依語境選擇"Generalized"或"Universal Hardening"。

四、權威文獻引用

醫學方向：
- 《病理學》（第9版）, 人民衛生出版社： "全身性動脈硬化是高血壓病的典型繼發病變。"
- 世界衛生組織（WHO）心血管疾病報告： "Generalized arteriosclerosis contributes to 85% of systemic circulatory failures."
材料學方向：
- 《金屬熱處理原理》, 機械工業出版社： "普遍性硬化源于相變過程中奧氏體向馬氏體的整體轉變。"
- ASM International（美國材料信息協會）手冊： "Universal hardening requires uniform quenching to avoid internal stress concentration."

注：具體術語適用性需結合專業文獻語境确認，臨床診斷及工程應用需依據權威指南。

網絡擴展解釋

“普遍性硬化”是一個醫學術語，其英語對應翻譯為general sclerosis。以下是詳細解釋：

詞義解析

普遍性（pǔ biàn xìng）
指某種現象或病理改變在身體多個部位或系統中廣泛存在，而非局限于某一區域。
硬化（yìng huà）
醫學上指組織因纖維化、鈣化或瘢痕形成而變得異常堅硬，常見于疾病如動脈硬化（arteriosclerosis）或肝硬化（cirrhosis）。

醫學背景

General Sclerosis 通常描述一種全身性病理狀态，可能涉及結締組織、血管或器官的廣泛性硬化。例如：
- 系統性硬化症（系統性硬皮病）：一種自身免疫性疾病，導緻皮膚及内髒器官纖維化。
- 動脈廣泛硬化：多部位血管壁增厚、彈性喪失，可能引發心腦血管疾病。

應用場景

該術語多見于醫學文獻或臨床診斷中，需結合具體疾病或檢查結果理解。例如：“患者CT顯示普遍性硬化，提示多器官受累。”

建議

由于該術語專業性較強，若需進一步了解病因、症狀或治療方案，建議參考權威醫學資料（如《默克診療手冊》）或咨詢專科醫生。