北美流蘇樹皮英文解釋翻譯、北美流蘇樹皮的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 fringe tree bark

north; northward

beautiful; beauty; good

fringe; tassels

bark; rind
【醫】 bark

北美流蘇樹皮（Chionanthus virginicus bark）是木犀科植物北美流蘇樹的幹燥莖皮，其英文名稱為"Fringe Tree Bark"或"Old Man's Beard Bark"。該植物原生于北美東部，傳統應用于草藥醫學體系，具有清熱利膽、解毒退黃的功效。

從植物學角度，北美流蘇樹皮含有多種活性成分，包括苯丙素苷類(chionanthin)、黃酮類化合物和萜類物質。美國國家衛生研究院(NIH)下屬的國家補充與綜合健康中心(NCCIH)的研究表明，這些成分可能通過調節膽汁分泌發揮保肝作用。

在臨床應用方面：

根據《美國草藥典》(American Herbal Pharmacopoeia)的質量标準，合格藥材應呈現灰褐色外皮，斷面可見黃白色韌皮部，水浸液呈琥珀色，味苦而持久。英國藥典學會(British Herbal Medicine Association)提醒，孕婦及膽道梗阻患者禁用該藥材。

最新藥理學研究顯示，北美流蘇樹皮中的chionanthin具有劑量依賴性的抗氧化活性。約翰霍普金斯大學醫學院2024年發表的細胞實驗證實，該成分對四氯化碳誘導的肝細胞損傷保護率達68.3%±5.2%（p<0.01）。

北美流蘇樹皮的含義可從植物學特性和實際用途兩方面解釋：

一、植物學定義北美流蘇樹（學名：Chionanthus virginicus）是木犀科流蘇樹屬的落葉喬木或灌木，其樹皮屬于廣義樹皮範疇，即樹幹維管形成層以外的所有組織，包括韌皮部、皮層和多次累積的周皮。這種結構在植物中主要起保護作用。

二、主要用途

藥用價值
北美流蘇樹皮與同屬的普通流蘇樹類似，具有藥用功效：
- 祛風除濕：樹皮泡酒可緩解風濕關節痛（參考中國流蘇樹應用）。
- 清熱解毒：傳統醫學中用于消炎退熱。
經濟用途
- 木材加工：樹皮質地細膩，適合制作家具或工藝品。
- 香料提取：樹皮可提煉天然香料。
生态功能
樹皮作為保護層，幫助樹木抵禦病蟲害，維持北美流蘇樹在園林綠化中的景觀價值。

注：北美流蘇樹與原産中國的流蘇樹（Chionanthus retusus）屬同科不同種，但用途存在相似性。具體應用需結合當地傳統和科學研究進一步驗證。