英語翻譯：

【經】 state-owned

相關詞條：

1.nationalisation  

例句：

1. 現時去國營企業就職的想法對年青人沒有多大吸引力。
   The idea of working for state-owned enterprises has little attraction to young people nowadays.

分詞翻譯：

國的英語翻譯：

country; nation; national; state

營的英語翻譯：

battalion; camp; operate; seek

專業解析

“國營”是漢語複合詞，指生産資料所有權、經營決策權歸國家所有。在漢英詞典中通常譯為"state-operated"或"government-run"，其核心内涵包含三個維度：

1. 産權歸屬：國營企業（State-Owned Enterprises）的資産由國家全資持有，如中國石油天然氣集團公司（CNPC）的股權結構體現國家絕對控制權。
2. 管理模式：區别于市場化經營，國營單位實行行政化管理體系，如國家電網的決策流程需符合《全民所有制工業企業法》規定。
3. 服務屬性：常見于關系國計民生的基礎領域，例如中國郵政集團承擔普遍服務義務，執行政府定價機制。

該概念在《現代漢語詞典（第7版）》中被定義為"由國家投資經營"，與《漢英綜合大詞典》的"state-operated"譯法形成語義對應。需注意與"國有"（state-owned）的細微區别：前者強調經營主體，後者側重所有權屬性。

網絡擴展解釋

“國營”指國家直接經營管理的企業或機構，其核心特征是國家擁有所有權并行使控制權。以下是詳細解釋：

一、基本定義

“國營”即“國家經營”，指企業或機構的資本由國家投入，并由政府代表國家行使所有權和管理權。例如，中央或地方政府直接投資的鐵路、能源、通信等企業均屬于國營範疇。

二、分類與形式

1. 中央國營：由中央政府直接投資并管理，如中國國家鐵路集團。
2. 地方國營：由省、市、縣等地方政府投資經營，如地方公共交通公司。

三、主要特點

• 雙重屬性：兼具營利性和公益性，既追求國有資産保值增值，也承擔調節經濟、保障民生的社會責任。
• 所有權歸屬：企業資産歸國家所有，政府通過國有資産監督管理機構履行出資人職責。
• 曆史背景：在計劃經濟時期，國營企業是經濟主體；改革開放後，部分企業通過改制引入市場化機制。

四、相關概念辨析

• 反義詞：私營（由個人或民間資本經營）。
• 與“國有企業”關系：兩者常混用，但“國營”更強調國家直接經營管理的模式，而“國有企業”側重所有權歸屬。

五、作用與意義

國營企業在關鍵領域（如國防、基礎設施）保持主導地位，對維護經濟穩定、實現戰略目标具有不可替代的作用。

如需進一步了解曆史演變或具體案例，可參考權威經濟類文獻或政府發布的國有企業改革文件。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

殘邊帶發射藏精器磁帶序號格路科菲林枸橼酸三乙酯規則表示法古利氏綜合征過冷的紅紫黃原酸後丘腦回火制止器開頭類别的連接解除流控制羅漢松氯乙硫基乙烷脈沖簧麥金家氏試驗免疫動物内含尋址内存内斜視帕－威二氏巧克力培養基陪審團偏心性萎縮丘腦下部核綜合征松果體紋宿娼騰躍體被系統