過食英文解釋翻譯、過食的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

surfeit

across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【醫】 per-

eat; eclipse; edible; food; meal

"過食"在漢英詞典中的核心定義為"excessive eating"，指攝入超過身體實際需求的食量。根據醫學研究，其标準通常指單次進食超過基礎代謝率所需熱量的30%以上，或持續超過日需熱量的20%。牛津英語詞典将其對應為"hyperphagia"，強調超出正常生理調節範圍的進食行為。

該術語包含三個臨床特征：

現代醫學将其細分為：

權威參考資料：《中華臨床營養學》第3版 Oxford English Dictionary Online

“過食”這一表述在不同語境下含義有所差異，以下是綜合多來源信息的詳細解釋：

指攝食過多的行為，即攝入食物量超過身體所需，導緻能量過剩。這種狀态下，多餘能量會轉化為脂肪儲存于體内，長期可能引發肥胖及相關健康問題。常見誘因包括高熱量飲食、進餐頻率不規律（如“夜食綜合征”）等。

在醫學中常與過食症（暴食症）相關，表現為：

在日語詞彙中，“過食（かしょく）”明确表示“吃得過多、過飽”的行為，屬于自他動詞用法。

注意：中文語境中“過食”更多作為術語使用，而非嚴格規範的詞語。若涉及病理性暴食行為，建議咨詢專業醫療機構。