慢性頑固性的英文解釋翻譯、慢性頑固性的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 inveterate

分詞翻譯：

慢的英語翻譯：

defer; slow; supercilious; tardiness

頑固的英語翻譯：

*** hard; have a hard head; obstinacy; pertinacity; bigotry

專業解析

在漢英詞典視角下，“慢性頑固性的”是一個描述性醫學術語，其核心含義可拆解為以下要點：

一、術語分解與對應英文

1. 慢性（Chronic）

   指疾病或症狀長期存在、緩慢進展 的特點，通常持續3個月以上，且難以通過常規治療快速消除。

   ▸ 來源：Merriam-Webster Medical Dictionary

   ▸ 鍊接：https://www.merriam-webster.com/medical/chronic

2. 頑固性（Refractory）

   強調對标準治療無反應或抵抗，需更強幹預手段（如聯合用藥、手術）。

   ▸ 來源：Dorland's Medical Dictionary

   ▸ 鍊接：https://www.dorlands.com/

3. 複合含義（Chronic Refractory）

   指疾病兼具長期性 與治療抵抗性，如慢性頑固性疼痛（Chronic Refractory Pain）、頑固性高血壓（Refractory Hypertension）。

   ▸ 來源：World Health Organization (WHO) 術語庫

   ▸ 鍊接：https://icd.who.int/

二、權威定義與應用場景

• 醫學标準定義

  《牛津英語詞典》（OED）将“refractory”定義為“not yielding to treatment”，結合“chronic”後特指持續且難以控制的病理狀态。

  ▸ 來源：Oxford English Dictionary

  ▸ 鍊接：https://www.oed.com/

• 臨床實例

  國際疼痛研究協會（IASP）将慢性頑固性疼痛 歸類為“對至少兩種循證治療方案無效的持續性疼痛”。

  ▸ 來源：IASP Terminology

  ▸ 鍊接：https://www.iasp-pain.org/

三、與其他術語的對比

四、總結

“慢性頑固性的”在醫學語境中特指病程長（≥3個月）且對常規治療無效的疾病狀态，其英文标準譯法為Chronic Refractory。該術語多用于描述疼痛綜合征、精神疾病、自身免疫病等複雜病症，需結合個體化治療方案。

▸ 綜合來源：NIH Medical Encyclopedia

▸ 鍊接：https://medlineplus.gov/encyclopedia.html

網絡擴展解釋

“慢性頑固性”是醫學領域常用的複合詞，通常用于描述病程長、治療難度大且對常規療法反應不佳的疾病或症狀。以下從詞義拆解和實際應用兩方面進行解釋：

一、詞義拆解

1. 慢性（參考、、）

   • 指病程發展緩慢、持續時間長的特性。根據世界衛生組織定義，慢性病通常持續3個月以上，甚至伴隨終生。
   • 特點包括：起病隱匿、病因複雜、需長期管理，如高血壓、糖尿病等。

2. 頑固性（參考、）

   • 原指思想保守或立場不易改變，醫學中引申為“難以治愈或控制”。
   • 表現為對标準治療方案（如藥物、物理治療）效果差，易反複發作。

二、實際應用場景

在臨床中，“慢性頑固性”常修飾具體病症，例如：

1. 疼痛類（參考、）

   • 如慢性頑固性疼痛，指持續超過1個月且常規止痛藥無效的疼痛，常見于三叉神經痛、癌痛等。

2. 器官功能障礙（參考）

   • 如慢性頑固性心衰，表現為心髒結構異常導緻長期治療無效的心功能衰竭。

3. 代謝/消化系統疾病（參考）

   • 如慢性頑固性便秘，需滿足“每周自發排便≤2次+硬便/排便困難持續3個月以上”等量化标準。

三、核心特征總結

注：具體診斷需結合臨床表現和醫學檢查，建議患者遵循專業醫生指導制定個性化治療方案。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

存取控制軟件包德李氏手法遞歸定義變量對撞非法數位附加功能部件複決管理審計合理扶養費還原方程式互連簡單混合式策略警戒命令集可檢測的空花繡棱晶流線式過濾落地支架耐腐蝕漆内部人員的交易偏摩爾焓品格強迫運動輕質餾出油熱平衡潤滑方法塞爾托利氏柱設計偏差射線故障檢驗法完全國營貿易