在漢語詞典中，“所謂”是一個常見的形容詞性短語，具有特定的語義和語用功能，其英語對應表達通常為“so-called”或“what is called”。以下是基于權威語言資源的詳細解釋：
字面含義
“所謂”直譯為“人們所說的”或“通常所說的”，用于引述某種說法或概念。例如：
這就是所謂的“數字鴻溝”。
（This is the so-called "digital divide".）
隱含質疑色彩
在實際使用中常暗含質疑、否定或諷刺意味，表示所引述的内容可能名不副實。例如：
他所謂的“創新方案”隻是舊方法的翻版。
（His so-called "innovative solution" is merely a repackaged old method.）
《現代漢語詞典》（第7版）
定義為：“通常所說的（含不承認或諷刺意）”，強調其主觀評價性。例如：
所謂的專家意見，實則缺乏依據。
《牛津英漢漢英詞典》
對應英文詞條“so-called”标注為：“used to show that something or someone is commonly designated by the name or term specified, often ironically”（用于表示某事物或某人被特定名稱指代，常含諷刺）。
| 中文例句 | 英文翻譯 |
|---|---|
| 所謂的“捷徑”反而延長了耗時。 | The so-called shortcut actually prolonged the time. |
| 他們推崇的所謂傳統，實為近代建構。 | The tradition they advocate is, in fact, a modern construct. |
以上解析綜合權威漢語工具書及英漢對照詞典，完整定義可參考商務印書館《現代漢語詞典》及外語教學與研究出版社《牛津英漢漢英詞典》。
“所謂”是一個漢語詞彙，拼音為suǒ wèi，其含義和用法需結合語境理解，主要分為以下幾類：
複說或引證
指“所說的”，用于複述或引用他人觀點、概念。
例句：
它就是幾十年人們絞盡腦汁找尋的所謂“死光”。
人們從失敗中吸取教訓，~“失敗乃成功之母”就是這個道理。
含否定或質疑
表示對某些說法的不認同、不承認，帶有諷刺或反駁意味。
例句：
現代資産階級所謂民主、自由已成為諷刺。
帝國主義對殖民地的~“援助”，實為掠奪。
總結意旨
用于句末，強調所述内容的本質或結論。
例句：
此之謂大丈夫，即孟子~“富貴不能淫”。
古文通假
在古漢語中，“謂”通“為”，表示原因或目的。
示例：
所謂“之”者，通“為”也。
“所謂”的核心是引用或轉述他人觀點，但需結合語境判斷是否隱含否定。日常使用中需注意其雙面性，避免歧義。
【别人正在浏覽】