使恢複精力英文解釋翻譯、使恢複精力的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 refresh

分詞翻譯：

使的英語翻譯：

employ; envoy; if; probe; send; use

恢複的英語翻譯：

recover; come back; restore; re-collect; recuperate; regain; renewal
resurrect; retrieve; revert
【計】 healing; REC; recover; recovery; reinsertion
【醫】 anaphora; anastasis; anastate; antisecosis; convalescence; reablement
recovery; recuperate; recuperation; redintegration; refection
rehabilitation; renovation; repair; restitutio; restitution
restoration
【經】 recover; recovery; rehabilitation; reinstatement; restoration; resume
resumption; retrocession; revival

精力的英語翻譯：

energy; ginger; moxie; oomph; sinew; stamina; steam; vigor; vim
【醫】 stamina

專業解析

"使恢複精力的"在漢英詞典中對應英文動詞短語"to refresh"或形容詞"refreshing/invigorating"，指通過某種方式消除疲勞感，重新激發身體或精神的活力。其核心含義包含三個層次：

生理恢複（Physical Revitalization）
常用于描述通過休息、飲食或運動恢複體力，例如：

"A short nap can refresh your mind during work breaks"（牛津高階英漢雙解詞典第10版。
心理提振（Mental Rejuvenation）
指通過環境或活動改善精神狀态，如接觸自然景觀或藝術：

"The mountain breeze had a refreshing effect on hikers"（柯林斯高級英語詞典。
功能再生（Functional Renewal）
在技術領域可指系統/資源的重新激活，例如：

"Click this button to refresh the webpage cache"（劍橋科技英語詞典。

該詞在不同語境中的強度存在差異：形容詞"invigorating"比"refreshing"更具活力激發意味，而動詞"recharge"多用于電子設備或深度休整場景。近義詞包括revitalize、rejuvenate，反義詞為exhaust、drain。

網絡擴展解釋

“使恢複精力”指通過特定方式讓人的精神與體力重新回到充沛狀态。以下是詳細解釋及相關信息：

一、核心含義

該短語強調通過外部或内部幹預，消除疲勞、提升活力。例如：

生理層面：睡眠、飲食、按摩等可恢複體力（）。
心理層面：閉目養神、冥想等方法能緩解精神壓力（）。

二、具體方法

充足睡眠：如提到，保持規律睡眠是基礎。
短暫休息：工作間隙閉目塞聽5分鐘，可快速“充電”（）。
身體活動：通過“舒筋活絡”類運動舒展筋骨（）。

三、語境應用

日常場景：適用于高強度工作後調整狀态（）。
文學表達：常比喻為“恢複元氣”“重振精神”（、）。

四、同義詞擴展

英語中對應“refresh”，指恢複精神或補充能量（）；中文近義詞包括“複蘇”“煥發活力”（）。

提示：若需更多恢複精力的具體技巧，可參考的閉目塞聽法或的舒展運動建議。