國庫定期債券英文解釋翻譯、國庫定期債券的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 treasury term bond

分詞翻譯：

國庫的英語翻譯：

national treasury; the public purse; exchequer; fisc; treasury
【經】 national purse; national treasury; public purse; treasury

定期債券的英語翻譯：

【經】 fixed bond; fixed-maturity bonds; term bonds

專業解析

國庫定期債券（Treasury Term Bond）是由國家財政部門發行的固定期限債務工具，主要用于調節財政收支平衡或實施宏觀經濟政策。該債券以國家信用為擔保，具有明确的到期日和利率結構，屬于低風險投資标的。根據中國人民銀行發布的《國債管理手冊》，其期限通常分為1年、3年、5年等标準類型，投資者可通過銀行間債券市場或證券交易所進行認購。

在英語金融語境中，"Treasury Term Bond"特指政府發行的不可提前贖回債券，與零息債券（Zero-Coupon Bond）形成區别，前者按期支付固定利息，後者則通過折價發行實現收益。美國財政部類似産品稱為"Treasury Notes"，但期限設置存在差異。中國財政部官網公示的發行公告顯示，2023年第三期記賬式附息國債期限5年，票面利率2.32%，采用按年付息方式。

該類債券的定價遵循現金流貼現模型，計算公式為： $$ P = sum_{t=1}^{n} frac{C}{(1+r)^t} + frac{F}{(1+r)^n} $$ 其中$P$代表債券價格，$C$為每期利息，$F$為面值，$r$為市場利率，$n$為剩餘期數。國際貨币基金組織（IMF）在《政府債務管理指南》中強調，這類工具對穩定金融市場具有錨定效應。

網絡擴展解釋

國庫定期債券是國家發行的具有固定期限的政府債券，主要用于調節短期財政收支平衡。以下是詳細解釋：

一、基本定義

國庫定期債券屬于國庫券的一種，是國家以債務人身份發行的短期融資工具。其核心特征包括：

期限：不同國家存在差異，中國國庫券最短期限為1年，而西方國家常見3個月、6個月、9個月、1年等短期品種（）。
發行目的：彌補國庫短期資金缺口，保障財政支付能力（）。

二、核心特點

低風險性
以國家信用為擔保，違約風險幾乎為零，被稱為“無風險資産”（）。
高流動性
存在活躍的二級市場，投資者可隨時買賣變現（）。
收益優勢
采用貼現方式發行（即發行價低于面值），且利息收入通常免征所得稅，實際收益率可能高于同期限銀行存款（）。
市場功能
屬于貨币市場工具，其利率波動可為其他金融産品提供套期保值參考（）。

三、與國債的區别

維度	國庫定期債券	國債
期限	通常為1年以内（中國為1年起）	1年以上中長期（如5年、10年）
發行方式	貼現發行（折價售出）	息票發行（定期付息）
市場分類	貨币市場工具	資本市場工具
記名性	多為不記名形式	部分為記名式

四、在投資中的作用

作為保守型投資組合的“壓艙石”，其低風險和高流動性特點能在市場波動時有效分散風險。例如，當股市下跌時，投資者可通過增持國庫券降低整體資産波動性。

數據補充：美國3個月期國庫券年化收益率常被作為全球無風險利率基準，2023年平均收益率約4.7%，顯著高于同期中國1年期國庫券的2.1%（綜合）。