国籍的变更英文解释翻译、国籍的变更的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 change of nationality

分词翻译：

国籍的英语翻译：

citizenship; nationality
【法】 citizenhood; national domicile

变更的英语翻译：

cut and carve; modify; permute; variation; alteration; modification
【计】 altering
【医】 alteration
【经】 alteration

专业解析

国籍的变更（Guójí de Biàngēng）指个人或实体依法改变其所属国家的法律身份的过程。从汉英词典角度解析，该术语包含以下核心含义：

一、汉语释义与法律内涵

国籍（Guójí / Nationality）

指个人隶属于某一国家的法律身份，体现国家与公民间的权利义务关系。中国《国籍法》第二条规定："中华人民共和国是统一的多民族的国家，各民族的人都具有中国国籍。"

变更（Biàngēēng / Alteration or Change）

指通过法定程序主动或被动改变原有国籍状态的行为，包括加入、退出或恢复国籍三种类型（《国籍法》第七条至第九条）。

二、英语对应术语与场景

Acquisition of Nationality（加入国籍）
外国人或无国籍者依法取得新国籍（如归化）。例：

He acquired French nationality through naturalization.
（他通过归化程序取得法国国籍。）
Renunciation of Nationality（退出国籍）
自愿放弃原有国籍。中国《国籍法》第九条要求退出中国国籍需经申请批准，且不得自动恢复。

Renunciation requires approval by the Chinese government.
Resumption of Nationality（恢复国籍）
曾丧失原国籍者重新申请获得。中国《国籍法》第十三条规定："曾有过中国国籍的外国人，具有正当理由，可以申请恢复中国国籍。"

三、法律依据与权威参考

《中华人民共和国国籍法》（Nationality Law of the PRC）
明确国籍取得、丧失和恢复的条件（全国人民代表大会，1980年施行）。

来源：中国人大网法律数据库
联合国《减少无国籍状态公约》（1961 Convention on the Reduction of Statelessness）
规范国籍变更中的无国籍风险防控。

来源：联合国条约库（UN Treaty Collection）

四、实际应用场景

移民归化：如美国移民法（INA §316）要求申请人满足居住、语言测试等条件。
双重国籍限制：中国不承认双重国籍（《国籍法》第三条），变更国籍需注销原国籍。
无国籍人保护：根据1954年《关于无国籍人地位的公约》，各国应为无国籍者提供身份解决方案。

五、术语辨析

国籍变更 vs 户籍变更：前者涉及国家归属（国际法范畴），后者为国内行政登记（如户口迁移）。
自动丧失 vs 主动放弃：如中国公民定居外国并自愿加入他国国籍者，视为自动丧失中国国籍（《国籍法》第九条）。

注：具体操作需遵循各国国内法及国际条约，建议咨询专业移民法律机构。

网络扩展解释

“国籍的变更”指自然人通过法律程序放弃原有国籍并取得新国籍的行为。以下是详细解释：

一、定义与法律依据

基本概念
国籍变更包括加入新国籍、丧失原国籍或恢复原有国籍等形式。根据《中华人民共和国国籍法》第九条，定居外国且自愿取得外国国籍的中国公民，自动丧失中国国籍。
核心原则
国际通行“一人一籍”原则，避免双重国籍。中国不承认双重国籍，变更后需最终确定单一国籍。

二、变更程序

国内申请
- 步骤：需向户籍地公安机关提交国籍变更申请，包括申报书及相关证明材料（如新国籍国使领馆的证明）。
- 费用：仅收取变更登记费用，无其他税费。
海外申请
可通过中国驻外使领馆提交申请，由公安部审批后颁发国籍变更证书。
特殊人群
未成年人需由监护人或法定代理人代办手续。

三、影响与注意事项

权利义务变化
- 放弃原国籍后，不再享有原国的选举权、国家保护等权利，同时需履行新国籍国的义务（如纳税、兵役）。
- 婚姻效力、财产权等民事关系不受国籍变更直接影响。
恢复国籍
若曾拥有中国国籍者符合条件（如正当理由且无犯罪记录），可申请恢复，但需放弃外国国籍。
法律风险
未定居外国但取得外国国籍者，需主动办理退出中国国籍手续，否则仍视为中国公民。

四、相关术语

英语翻译：Change of nationality。
双重国籍：中国法律明确禁止，但部分国家允许。

如需办理国籍变更，建议咨询移民或法律专家，确保符合两国法律规定。更多信息可参考《国籍法》及公安部相关指引。