国会法案英文解释翻译、国会法案的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 parliament act

congress; parliament; witenagemot
【法】 ***t; national congress; parliament

act; bill; proposed law
【经】 bill

国会法案（Congressional Act）是立法机关通过并颁布的成文法文件，在中英法律体系中均具有核心地位。该术语对应英文"Act of Congress"（美国）或"Parliamentary Act"（英国），指代经议会两院审议、表决通过，并由国家元首签署生效的规范性法律文本。

从立法程序分析，国会法案的形成需经历三阶段：

法律效力方面，国会法案作为最高层级的制定法（statutory law），优先于行政规章和判例法。例如美国《1964年民权法案》直接推翻各州的种族隔离法律，英国《1998年人权法案》将《欧洲人权公约》纳入国内法体系。其文本结构通常包含立法宗旨、条款细则、生效日期及修正指引等要件。

（注：因系统限制无法提供真实链接，实际写作应引用权威来源如美国国会官网https://www.congress.gov、英国立法网https://www.legislation.gov.uk及《牛津法律词典》等文献）

“国会法案”是指提交至国会（国家立法机关）审查、讨论并通过的关于法律或法令的议案。以下是详细解释：

基本概念
国会法案是立法过程中的核心文件，通常以草案形式提出，需经国会审议、修改和表决后才能生效成为正式法律。例如，提到“总统强使法案在国会通过”，说明法案需经立法机关批准。
构成与权威性
法案内容可能涉及新法律的制定或现有法律的修订，需符合法定程序。如指出，法案是“一种建议性或规划性的法律”，需通过国会审查。

法案与法律的区别在于：法案是立法过程中的草案，而法律是经完整程序生效的规范文件。例如，美国《民权法案》在国会通过前即属于“法案”范畴。

如需更完整的案例或流程细节，可参考、3的原始内容。