過多利息英文解釋翻譯、過多利息的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 overinterest

nimiety; overabundance; overage; superabundance
【醫】 hyper-; luxus; pleio-; pleo-; redundancy
【經】 glut; overage; overplus

accrual; interest
【計】 interests
【經】 interest; interest on money; takings

在漢英詞典語境下，“過多利息”指超出合理、法定或約定範圍收取的利息，通常帶有負面含義，暗示不公平或違規。其核心含義可從以下角度解析：

字面定義與翻譯
“過多利息”直譯為“excessive interest”。其中“過多”強調超出正常、必要或可接受的程度，“利息”即資金使用的成本（interest）。該術語常用于描述貸款、投資等金融活動中不合理的高額利息。
法律與監管視角（關鍵權威依據）
在中國金融法規中，“過多利息”常與“高利貸”（usury）關聯。最高人民法院2020年修訂的《關于審理民間借貸案件適用法律若幹問題的規定》明确設定了司法保護利率上限：合同成立時一年期貸款市場報價利率（LPR）的四倍。超出此限的利息即被視為“過高”（excessive）或“不受法律保護”，構成“過多利息”的法定判斷标準。中國人民銀行及銀保監會發布的規範性文件也嚴禁金融機構及民間借貸主體收取超出法定上限的利息。
經濟與公平性考量
從經濟學角度，“過多利息”通常指顯著高于資金機會成本、風險溢價及合理利潤水平的利息。其本質是利用借款人緊迫需求或信息不對稱實施剝削，可能加劇債務負擔，甚至引發金融風險。《中國銀行保險報》等權威媒體指出，識别與遏制“過多利息”是維護金融市場秩序與消費者權益的關鍵。

權威來源參考：

“過多利息”通常指超出法律或合理範圍的借貸利息，主要與高利貸相關。以下是詳細解釋：

高利貸标準：根據中國法律，借貸雙方約定的利率超過合同成立時一年期貸款市場報價利率（LPR）的4倍，或年利率超過36%時，超出部分即被視為“過高利息”。
法律效力：超過36%的利息約定無效，借款人可要求返還已支付的超額部分；24%-36%之間的利息屬于自然債務（已支付的不追溯，未支付的無須履行）；24%以内的利息受法律保護。

如需進一步了解具體案例或計算方式，可參考《最高人民法院關于審理民間借貸案件適用法律若幹問題的規定》。