英語翻譯：

daily; day-to-day; day-to-day; everyday; routine; trivial
【法】 workaday

相關詞條：

1.quotidian  

例句：

1. 日常的跟工作日有關的或與之合適的；日常的
   Relating to or suited for working days; everyday.
2. 她一直在照管日常的行政工作。
   She has been looking after the, day-to-day administration.
3. 日常的辦公室工作是我的謀生之道。
   Routine office work is my bread and butter.

分詞翻譯：

日常的英語翻譯：

【經】 day-to-day

專業解析

"日常的"在漢英詞典中的核心釋義可歸納為以下五個維度：

1. 基本語義

   指與每日生活直接相關、具有重複性特征的事物或行為，對應英文"daily"（每日發生的）或"routine"（常規的）。例如《現代漢語詞典》将其定義為"屬于平時的"，《牛津漢英詞典》譯作"occurring every day"。

2. 詞性特征

   • 形容詞屬性：作定語修飾名詞（如日常事務/daily affairs）

   • 副詞化使用：通過重疊構成"日常性地"（in a daily manner）

3. 典型搭配

   高頻組合包括：

• 日常生活（daily life）
• 日常開支（daily expenses）
• 日常維護（routine maintenance）
• 日常工作（day-to-day work）

4. 近義辨析

   與"平常的（ordinary）"存在語義重疊，但更強調時間維度上的規律性。反義詞為"特殊的（extraordinary）"或"非常态的（exceptional）"。

5. 文化内涵

   在跨文化交際中，"日常的"常承載社會規約意義，如《中華文化關鍵詞》指出該詞反映中國人"重常态、守常規"的價值取向，對應英語文化中"routine"所含的效率隱喻。

網絡擴展解釋

“日常的”是一個形容詞，主要表示與日常生活相關、頻繁發生或具有常規性的事物。具體含義和用法如下：

1. 基本定義 指每天發生或普遍存在的狀态，如“日常飲食”“日常開銷”。強調事物的重複性和普遍性，與“特殊”“例外”相對。

2. 語境擴展

   • 生活領域：描述生活習慣（如“日常鍛煉”）、必需品（如“日常用品”）
   • 工作場景：指常規事務（如“日常工作”），區别于突發任務
   • 抽象概念：可形容思維模式（如“日常思維”）或社會現象（如“日常偏見”）

3. 詞性特征 常作定語（如“日常對話”），偶作表語（如“這已變得很日常”）。在口語中可簡化為“日常”（名詞化），例如：“今天有什麼日常要處理？”

4. 近義辨析

   • 與“平常的”相比，更強調時間維度上的規律性
   • 較“普通的”多了重複發生的隱含意義
   • 比“常規的”少了幾分制度化的約束感

5. 文化延伸 現代網絡語境中衍生出“打破日常”的流行說法，反映人們對程式化生活的反思。日本文化中的「日常系」作品（描繪平凡生活的動漫/文學）也影響了該詞的語義邊界。

例如：“她将咖啡機的聲音稱為日常白噪音”中，“日常”既指每天早晨重複發生，也暗示這種聲音已成為生活背景的一部分。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿摩匿巴浦白蛉撥款的轉撥步步為營促性腺素釋放素多關節炎二元混合物二原子的腭舌的矽土的固位闆還原性脫鹵作用護套再整形變換器記帳程式圖掘翻的藍光油溶紅老年醫學六的螺殺菌素綠寶石馬藍屬毛細管孔磨光暖機頻率同步三方點格十萬萬歐姆手工過帳通信節透明數據