过多利息英文解释翻译、过多利息的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 overinterest

nimiety; overabundance; overage; superabundance
【医】 hyper-; luxus; pleio-; pleo-; redundancy
【经】 glut; overage; overplus

accrual; interest
【计】 interests
【经】 interest; interest on money; takings

在汉英词典语境下，“过多利息”指超出合理、法定或约定范围收取的利息，通常带有负面含义，暗示不公平或违规。其核心含义可从以下角度解析：

字面定义与翻译
“过多利息”直译为“excessive interest”。其中“过多”强调超出正常、必要或可接受的程度，“利息”即资金使用的成本（interest）。该术语常用于描述贷款、投资等金融活动中不合理的高额利息。
法律与监管视角（关键权威依据）
在中国金融法规中，“过多利息”常与“高利贷”（usury）关联。最高人民法院2020年修订的《关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》明确设定了司法保护利率上限：合同成立时一年期贷款市场报价利率（LPR）的四倍。超出此限的利息即被视为“过高”（excessive）或“不受法律保护”，构成“过多利息”的法定判断标准。中国人民银行及银保监会发布的规范性文件也严禁金融机构及民间借贷主体收取超出法定上限的利息。
经济与公平性考量
从经济学角度，“过多利息”通常指显著高于资金机会成本、风险溢价及合理利润水平的利息。其本质是利用借款人紧迫需求或信息不对称实施剥削，可能加剧债务负担，甚至引发金融风险。《中国银行保险报》等权威媒体指出，识别与遏制“过多利息”是维护金融市场秩序与消费者权益的关键。

权威来源参考：

“过多利息”通常指超出法律或合理范围的借贷利息，主要与高利贷相关。以下是详细解释：

高利贷标准：根据中国法律，借贷双方约定的利率超过合同成立时一年期贷款市场报价利率（LPR）的4倍，或年利率超过36%时，超出部分即被视为“过高利息”。
法律效力：超过36%的利息约定无效，借款人可要求返还已支付的超额部分；24%-36%之间的利息属于自然债务（已支付的不追溯，未支付的无须履行）；24%以内的利息受法律保护。

如需进一步了解具体案例或计算方式，可参考《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》。