收益與資本淨值之比英文解釋翻譯、收益與資本淨值之比的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 income to net worth

分詞翻譯：

收益的英語翻譯：

accrual; earnings; income; lucre; proceeds; profit; win
【經】 adjusted gross income; degression; earnings; gains; income
revenue income; yield

與的英語翻譯：

and; attend; get along with; give; help; offer; take part in; with
【計】 AND

資本淨值的英語翻譯：

【經】 net worth

之的英語翻譯：

go; leave; of; somebody; something; this

比的英語翻譯：

compare; compete; ratio; than
【醫】 proportion; ratio
【經】 Benelux; benelux customs union; benelux economic union

專業解析

在漢英詞典框架下，“收益與資本淨值之比”對應的英文術語為Return on Net Worth (RONW)，又稱股東權益回報率（Return on Equity, ROE）。該比率衡量企業利用股東投入資本創造淨利潤的效率，是評估企業財務健康度和投資價值的關鍵指标。

1. 定義解析

收益：通常指企業會計期間内的淨利潤（Net Profit），即扣除所有成本及稅費後的剩餘收入。
資本淨值：即股東權益（Shareholders' Equity），代表企業總資産扣除負債後的剩餘價值，包含股本、資本公積和留存收益等。

2. 計算公式

其數學表達式為： $$ text{RONW} = frac{text{淨利潤}}{text{平均股東權益}} times 100% $$ 公式中“平均股東權益”通常取期初與期末權益的平均值，以消除周期波動影響。

3. 應用場景

該比率廣泛應用于投資分析與企業管理領域：

投資者視角：高RONW表明企業有效利用股東資金創造收益，例如消費行業頭部企業的RONW常高于15%（參考：标普全球市場財智報告）。
管理決策：企業可通過優化資産配置或提高運營效率提升該比率，如科技公司通過研發投入增加利潤。

4. 權威參考依據

國際財務報告準則（IFRS）和美國通用會計準則（GAAP）均将RONW列為評估企業績效的核心指标。美國證券交易委員會（SEC）要求上市公司在財報中披露ROE數據，确保信息透明度。

網絡擴展解釋

收益與資本淨值之比是一個財務分析指标，通常用于衡量企業利用股東投入資本創造利潤的效率。其核心含義和計算方式如下：

1. 基本定義

收益：一般指企業淨利潤（稅後利潤），也可根據語境指息稅前利潤（EBIT）或營業利潤。
資本淨值：即股東權益（總資産 - 總負債），包括實收資本、資本公積、未分配利潤等。

2. 計算公式 $$ text{收益與資本淨值之比} = frac{text{淨利潤}}{text{股東權益}} times 100% $$ 該比率也稱作淨資産收益率（ROE），單位為百分比。

3. 核心意義

反映每單位股東權益創造的收益水平，例如ROE為20%表示每100元股東資金産生20元利潤。
是投資者評估企業資本運用效率的核心指标，高ROE往往體現更強的盈利能力。

4. 使用場景

橫向對比同行業企業（如銀行業普遍ROE約10%-15%，科技業可能達20%以上）
縱向分析企業自身經營改善或惡化趨勢
輔助判斷企業分紅能力與成長潛力

5. 注意事項

需結合負債率分析：高ROE可能源于過度負債（如杠杆收購）
警惕短期利潤操縱：如變賣資産推高當期淨利潤
行業差異顯著：重資産行業ROE通常低于輕資産行業

若需具體企業的計算案例或行業标準值，可提供公司名稱以便進一步分析。數據來源包括財務報表、Wind、Bloomberg等數據庫。