請求的英文解釋翻譯、請求的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

petitionary
【法】 precatory

ask for; beg; claim; desire; petition; pray for; request; solicit
【計】 C; request
【經】 application; demand; petition; request; solicit

詞性：形容詞性短語（“請求”+結構助詞“的”）
字面義：表示“通過請求獲得的”或“被要求的”。
- 例：請求的數據 → requested data（用戶主動申請獲取的信息）
英文對應詞：
- Requested（最常用）：強調主動要求所得（例：請求的權限 → requested permissions）
- Solicited（正式場景）：指正式征求或申請的事物（例：請求的反饋 → solicited feedback）

主動性 vs. 被動性：
- 主動性：主體主動提出需求（例：他提交了請求的文件 → He submitted the requested documents）
- 被動性：響應他人要求（例：根據請求的格式修改 → Revise according to the requested format）
語境差異：
- 技術領域：指程式化或系統觸發的需求（例：API請求的響應 → API-requested response）
- 法律/公文：強調正式申請（例：請求的許可已批準 → The requested permit has been approved）

《現代漢語詞典》（第7版）：

“請求的”作為“請求”的派生結構，修飾名詞時表示“經由申請而獲得的”。
《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）：

Requested：adj. Formally asked for; required by a demand.
例：The requested changes were implemented.（請求的修改已執行。）

中文例句	英文翻譯	使用場景
用戶請求的訪問權限	User-requested access rights	計算機系統權限管理
根據請求的期限提交報告	Submit reports by the requested deadline	項目管理
提供請求的證明文件	Provide the requested supporting documents	行政/法律流程

在技術文檔中，“請求的”常與以下術語搭配：

參考資料：

“請求”是一個多場景使用的詞彙，其核心含義是向他人提出要求或申請。以下是詳細解析：

詞性及基本定義
- 作動詞時，指有禮貌地提出某種要求，如「他請求上級批準這個方案」。
- 作名詞時，指被提出的具體要求本身，如「這個請求被駁回了」。
使用場景特征
- 具有明确的目的性，常見于正式文書（申請書、公函）、技術領域（HTTP請求）、司法程式（訴訟請求）等場景。
- 與普通「要求」的區别在于隱含對對方決定權的尊重，如「請求協助」比「要求協助」更委婉。
常見搭配詞組
- 法律領域：訴訟請求、請求權
- 計算機：API請求、POST請求
- 日常用語：請求支援、請求諒解
近義詞辨析
- 「懇求」帶有更強烈的情感色彩
- 「申請」側重程式化流程
- 「要求」語氣更為直接
使用注意事項
- 正式場合需搭配敬語（如「懇請」「呈請」）
- 技術語境中特指客戶端向服務器發送數據包的行為
- 法律文書中的請求事項需明确具體

該詞在不同語境中呈現語義側重，日常使用需注意對象關系和場景適配性。在計算機領域，HTTP請求包含GET、POST等方法；在法律層面，訴訟請求需符合法定要件才能被受理。