月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

滚圆英文解释翻译、滚圆的近义词、反义词、例句

英语翻译:

round as a ball

相关词条:

1.rollingcircle  

分词翻译:

滚的英语翻译:

roll; trundle
【医】 rolling

圆的英语翻译:

circularity; cirlce; justify; round; roundness
【化】 circle
【医】 gyro-

专业解析

"滚圆"在汉英词典中的释义可分为以下层次:

  1. 核心词义

    作为形容词时,"滚圆"(gǔn yuán)描述物体呈现饱满无缺的圆形状态,如《现代汉语词典》将其定义为"非常圆,接近几何学上的正圆形",《牛津汉英双解词典》对应译为"perfectly round; spherical"(来源:《现代汉语词典》第7版;《牛津高阶英汉双解词典》第9版)。

  2. 语境延伸

    在文学表达中可形容生物特征,如《汉英大辞典》列举"滚圆的眼睛"译作"big round eyes",常用来描写孩童或动物的萌态(来源:上海译文出版社《汉英大辞典》)。物理学领域则见于专业文献,如"滚圆率"(roundness ratio)量化物体接近正圆的程度(来源:《中国科技术语》期刊)。

  3. 构词解析

    该词通过"滚+圆"的动补结构强化圆形特征,其中"滚"作程度副词使用,与"浑圆"构成近义词。据《汉语叠音词词典》考证,这种构词法在明清白话小说中已高频出现(来源:商务印书馆《汉语叠音词研究》)。

  4. 音韵特征

    双音节词"滚圆"比单字"圆"更具韵律感,常见于口语化表达,如老舍《骆驼祥子》中"脸儿滚圆"的描写(来源:人民文学出版社《骆驼祥子》评注本)。《普通话语音训练教程》标注其连读时前字变调为阳平(来源:北京大学出版社教材)。

网络扩展解释

“滚圆”是一个形容词,用于描述物体或形态的极度圆润状态,具体解释如下:

一、基本词义

  1. 非常圆
    指形状接近完美的圆形,常用于强调物体无棱角、曲线光滑的特征。例如:

    • “腰身滚圆的母牛”
    • “滚圆的小球”
  2. 外形圆滑无棱角
    不仅指几何意义上的圆形,还包含视觉或触觉上的圆润感。例如:

    • “滚圆的肚子”

二、引证与用法

  1. 文学作品中的运用

    • 《二十年目睹之怪现状》描述人物“眼睛睁得滚圆”,凸显惊讶或僵硬的状态。
    • 茅盾在《三人行》中用“滚圆的大肚子”形容人物体态。
  2. 日常表达
    常用于口语或描写性文本,如“滚圆的月亮”“滚圆的鹅卵石”等,强调饱满、完整的圆形特征。


三、近义词与反义词


如需查看更多例句或完整释义,可参考来源网页。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氨苯酞胺薄膜蒸发器保证人佣金孢子发芽采样调查法存储地址驱动器错误大地代电池第一页独星蜱传热鹅螺菌二氯松二炔反跳触痛辐射化工高温淬火光之吸收火焰气刨结构缺陷纪念物蜡定量计讴歌配子配合热拔钢管收买赃物者授与的输出合格证书未抵押资产