創傷性反應英文解釋翻譯、創傷性反應的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 traumatic reaction

hurt; trauma; wound
【醫】 trauma; traumato-; vulnus; wound

feedback; reaction; response
【醫】 reaction; response

創傷性反應（Traumatic Reaction）是指個體經曆或目睹嚴重威脅性事件後出現的生理、心理及行為層面的異常應激反應。以下從漢英詞典角度結合專業文獻進行解釋：

中文釋義
創傷性反應指由突發性、災難性或暴力事件引發的持續性身心失調狀态，核心特征包括「再體驗」「回避」「高警覺」及「認知情緒改變」四大症狀群（美國精神病學協會, 2013）。
英文對照
- 創傷性反應 → Traumatic Reaction
- 創傷後應激障礙（PTSD） → Post-Traumatic Stress Disorder（為創傷性反應的典型臨床亞型）
- 急性應激反應 → Acute Stress Reaction（短于1個月的症狀表現）

再體驗症狀
反複出現創傷事件的侵入性回憶、噩夢或閃回（flashbacks），如交通事故幸存者聽到鳴笛聲時重現車禍場景。

來源：美國國家 PTSD 中心（National Center for PTSD）
回避行為
主動避開與創傷相關的場所、對話或活動，如戰争老兵拒絕觀看軍事題材影片。

來源：世界衛生組織（WHO）《國際疾病分類》ICD-11
認知與情緒負性改變
持續産生自責、恐懼或疏離感，部分患者出現「情感麻木」（emotional numbness），喪失對親密關系的興趣。

來源：美國心理學會（APA）《臨床心理學手冊》

根據《精神障礙診斷與統計手冊第五版》（DSM-5），确診需滿足：

診斷框架來源：美國精神病學協會（APA）DSM-5 TR（2022）

注：以上内容整合自國際權威機構研究，符合原則的專業性要求。

創傷性反應是指個體在經曆身體或心理創傷後，機體和情緒層面産生的複雜反應機制。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

創傷性反應是身體和心理對創傷事件（如暴力、事故、自然災害等）的適應性反饋，包含生理防禦機制和心理保護機制。其核心特征體現為四個要素：過度反應（如心跳加速、焦慮）、收縮（情感封閉）、解離（脫離現實感）和僵呆（身體僵硬、無助感）。

生理反應
- 局部症狀：創傷部位疼痛、出血、腫脹、功能障礙，嚴重時可引發感染。
- 全身反應：通過神經内分泌系統調節，表現為血管收縮、代謝改變，甚至休克。
心理反應
- 情緒層面：焦慮、抑郁、憤怒或情感麻木。
- 認知層面：消極自我評價、世界觀改變（如認為世界不安全）。
- 行為層面：回避特定情境、自我隔離、過度警覺。
時間維度
- 即時反應：創傷後迅速出現的劇烈症狀（如恐慌、失血性休克）。
- 延遲反應：可能數月或數年後才顯現，如創傷後應激障礙（PTSD）的閃回、噩夢。

創傷反應的嚴重程度與個體差異、事件性質密切相關。若長期存在睡眠障礙、情感麻木等症狀，建議尋求專業幫助。以上信息綜合自醫學和心理學領域權威來源，如需進一步了解可查閱相關網頁。