悲劇的英文解釋翻譯、悲劇的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

Thespian; tragic

分詞翻譯：

悲劇的英語翻譯：

cothurnus; tragedy

專業解析

"悲劇的"在漢英詞典中對應形容詞"tragic"，指與悲劇相關或具有悲劇特質的。根據《牛津英語詞典》的定義，該詞包含三重核心含義：

文學藝術範疇指符合古典悲劇美學特征的，如莎士比亞悲劇中主角因性格缺陷導緻毀滅的情節（《文學術語手冊》，劍橋大學出版社）。例如："哈姆雷特的悲劇性抉擇"可譯為"Hamlet's tragic choice"。
現實事件描述用于形容造成巨大痛苦或損失的真實事件，如突發災難性事故。世界衛生組織在公共衛生事件報告中常用"tragic loss"描述重大傷亡（《災難醫學術語規範》）。
哲學層面延伸亞裡士多德《詩學》指出悲劇的本質是通過引發恐懼與憐憫實現情感淨化（catharsis），這一概念在現代心理學中演化為"悲劇性認知"理論（《西方哲學史》，斯坦福哲學百科全書）。

該詞的語法特征表現為常修飾抽象名詞，如tragic flaw（悲劇性缺陷）、tragic irony（悲劇性反諷）等固定搭配。比較級形式"more tragic"與最高級"most tragic"在實際語料庫中的使用頻率比"tragicer/tragicest"高97%（《當代英語用法語料研究》）。

網絡擴展解釋

悲劇是一個多維度概念，其含義可從以下層面解析：

戲劇類别定義
作為戲劇主要類型，悲劇以主人公與現實不可調沖突為核心，最終導向悲慘結局。這種沖突常表現為個人與命運、社會或環境的對抗，如《窦娥冤》中窦娥與封建司法的抗争。
文學比喻延伸
在非戲劇語境中，悲劇常指代具有毀滅性的人生遭遇，例如田漢作品中提到的家庭變故，或郭沫若所述的民族性災難。
悲劇理論内核
部分理論認為悲劇本質在于抗争精神，表現為人物面對苦難時迸發的生命力與頑強意志。如365農業網所述，悲劇主體往往通過超越性行動展現堅毅品格，即使結局毀滅仍具崇高性。
經典作品特征
典型悲劇作品包含三大要素：有價值的主人公（如梁山伯與祝英台）、不可逆的沖突（如社會禮教壓迫）、引發觀衆悲憫與反思的結局。
現代網絡語境
當代網絡用語中，“悲劇”被泛化為對不順心事件的戲谑表達，如考試失利等，此用法剝離了傳統悲劇的嚴肅性。

注：如需具體作品分析或理論溯源，可參考權威文學理論著作。