脊髓終室英文解釋翻譯、脊髓終室的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 rhombocoele; terminal ventricle of spinal cord
ventriculus terminalis medullae spinalis

分詞翻譯：

脊髓的英語翻譯：

spinal cord
【醫】 caudex dorsalis; chorda spinalis; dorsalis medulla; funis argenteus
medulla spinalis; myel; myel-; myelo-; myelon; spinal cord
spinal marrow; vertebra

終室的英語翻譯：

【醫】 ventriculus terminalis

專業解析

脊髓終室（Terminal Ventricle），又稱終室（Ventriculus Terminalis），是位于脊髓末端的一個微小管狀或囊狀結構。以下從解剖學和功能角度進行詳細解釋：

一、定義與位置

脊髓終室是脊髓中央管（Central Canal）在脊髓圓錐（Conic Medullaris）末端的自然膨大部分。它位于脊髓最下端，約對應腰椎L1-L2水平，内含腦脊液（Cerebrospinal Fluid, CSF），是中樞神經系統腦脊液循環通路的末端結構。

二、結構與功能

胚胎發育遺留
在胚胎期，脊髓中央管貫穿脊髓全長。出生後，中央管大部分閉合，僅保留終室作為殘留腔隙。其存在反映了神經管發育的演化痕迹。

腦脊液緩沖作用
終室内的腦脊液可為脊髓末端提供機械緩沖，減少外力沖擊對神經組織的損傷。

臨床意義
若終室異常擴大（如脊髓囊性病變），可能壓迫周圍神經束，導緻排尿功能障礙或下肢運動異常，需通過MRI診斷鑒别。

三、術語對照與權威參考

英文術語：Terminal Ventricle（或 Ventriculus Terminalis）
拉丁名：Ventriculus Terminalis（國際解剖學術語标準）
權威文獻依據：
- 《格氏解剖學》（Gray’s Anatomy）描述其為“脊髓中央管末端的盲端膨大” 。
- 美國國家醫學圖書館（NLM）将其定義為“脊髓圓錐内殘留的室管膜腔” 。
- 世界衛生組織（WHO）中樞神經系統腫瘤分類指出，終室擴張需與脊髓室管膜瘤鑒别。

四、相關臨床關聯

終室在影像學中常被誤認為病理囊變。正常終室直徑通常＜2mm，若超過此範圍需考慮：

終室擴張綜合征（Terminal Ventricle Dilatation）
脊髓拴系綜合征（Tethered Cord Syndrome）
囊性脊髓發育不良（如骶前脊膜膨出）

參考資料來源：

Gray’s Anatomy: The Anatomical Basis of Clinical Practice, 42nd Edition.
National Institutes of Health (NIH), Terminologia Anatomica.
WHO Classification of Tumours of the Central Nervous System, 5th Edition.

網絡擴展解釋

脊髓終室（Ventriculus Terminalis）是脊髓圓錐内的一個囊性結構，以下是其詳細解釋：

定義與别稱

脊髓終室又稱第五腦室，是位于脊髓圓錐内部的囊性腔室，由正常室管膜組織包裹，内含腦脊液。該結構最早由Stilling于1859年描述，後由Krause提出“第五腦室”概念。

位置與結構特征

解剖位置：位于脊髓圓錐下部，是脊髓中央管的末端膨大部分。
形态特征：中央管在此處向背側和兩側擴張形成梭形腔室，直徑約2-4mm，長度約8-10mm。
連通性：可能與脊髓中央管相通（多見于兒童），也可能形成獨立封閉腔室。

胚胎發育機制

在胚胎第5.5周，通過以下過程形成：

尾部細胞團空泡化形成室管膜管
上部空泡合并擴張形成終室
下部空泡退化成終絲

功能與臨床意義

生理功能：參與腦脊液循環，維持脊髓内部壓力平衡。
影像學表現：MRI檢查中呈腦脊液信號，需與脊髓空洞症鑒别。
病理關聯：過度擴張可能引起脊髓壓迫症狀，需與脊髓中央管周圍綜合征區分。

補充說明

該結構在40歲以上人群可能自然閉塞，其法語譯名為"cinquième ventricule"。作為脊髓内部結構的重要組成部分，終室與灰質、白質共同構成脊髓的傳導和反射功能基礎。