啟蒙英文解釋翻譯、啟蒙的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

enlighten; initiate

open; start

cheat; cover; deceive; ignorant; make a wild guess; meet with; receive

啟蒙（qǐ méng）在漢英詞典中的核心釋義指開啟蒙昧、使人獲得基本認知或思想覺醒的過程，涵蓋教育、思想、宗教三個維度：

教育啟蒙（Educational Enlightenment）
指對兒童或初學者進行基礎知識和認知能力的培養。英文對應"enlighten" 或"initiate"，強調知識傳授的起點。例如："啟蒙教育是兒童認知發展的關鍵階段"（Enlightenment education is crucial for children's cognitive development）。

▸ 來源：《現代漢語詞典》（第7版）"啟蒙"條目；《牛津英漢雙解詞典》"enlighten"釋義。
思想啟蒙（Intellectual Enlightenment）
特指17-18世紀歐洲啟蒙運動（The Enlightenment）倡導的理性主義與科學精神，中文引申為打破思想桎梏、倡導獨立批判精神。例如："伏爾泰的著作推動了社會啟蒙"（Voltaire's works advanced social enlightenment）。

▸ 來源：《中國大百科全書》哲學卷"啟蒙運動"；斯坦福哲學百科全書（plato.stanford.edu/entries/enlightenment）。
宗教/心靈啟蒙（Spiritual Awakening）
在佛教語境中譯為"bodhi"（梵語"覺悟"），指脫離愚癡、證悟真理的境界，如"佛陀在菩提樹下獲得啟蒙"（The Buddha attained enlightenment under the Bodhi tree）。

▸ 來源：《中華佛教百科全書》"菩提"條目；《不列颠百科全書》"Buddhism"術語解釋。

詞性擴展：

注：現代用法中，"啟蒙"常與科學理性（如"科學啟蒙"）或社會進步（如"文化啟蒙"）關聯，體現東西方語境中對"理性覺醒"的共性訴求。

“啟蒙”是一個多維度概念，其含義可從以下方面綜合理解：

開發蒙昧，傳授基礎知識
指通過教育使初學者（尤其是兒童）獲得入門知識，建立對世界的初步認知。例如古代“蒙學”階段的《三字經》《千字文》等讀物，現代幼兒園和小學的啟蒙教育。
普及新知，推動社會進步
特指通過宣傳新思想、新知識，幫助社會擺脫愚昧與迷信，如18世紀歐洲的“啟蒙運動”。

擺脫“自我導緻的受監護狀态”
康德提出，啟蒙是“人從自己造成的未成年狀态中走出”，強調人需有勇氣運用理性，獨立思考和判斷。
核心格言：“Sapere aude（要敢于認識！）”

如需進一步了解具體曆史事件（如啟蒙運動）或教育方法，可參考來源網頁的擴展内容。