估計未投保部份價值英文解釋翻譯、估計未投保部份價值的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 uninsured proportion of valuation

分詞翻譯：

估計的英語翻譯：

estimate; account; appraise; compute; figure; gauge; reckon
【化】 estimation
【經】 assess; assessment; computation; estimate; estimate price; estimates
gauge; reckon; reckoning; take the gauge of

未的英語翻譯：

not

投保的英語翻譯：

【經】 effect an insurance

部份的英語翻譯：

【經】 part; segment

價值的英語翻譯：

price; cost; merit; purchase; use; value; worth
【醫】 value
【經】 value; worth

專業解析

在漢英詞典視角下，“估計未投保部份價值”指對保險标的物中未被保險合同覆蓋部分的經濟價值進行評估。該術語在保險理賠、風險管理領域具有特定含義，以下從專業角度解析其核心要素：

一、術語分解與英譯對照

估計 (Estimate)
指基于專業知識和客觀數據對價值進行的推算，區别于精确計算。英文對應 “estimate” 或 “appraisal”。
未投保部份 (Uninsured Portion)
指保險合同中免賠額（Deductible）、除外責任（Exclusion）或不足額投保（Underinsurance）導緻的未覆蓋損失部分。英文譯為 “uninsured portion” 或 “non-covered portion”。
價值 (Value)
通常指保險标的物的實際現金價值（Actual Cash Value, ACV）或重置成本（Replacement Cost），需根據保單條款确定。英文對應 “value”。

二、應用場景與評估方法

理賠場景
當保險事故發生時，保險公司僅賠償投保部分損失，被保險人需自行承擔未投保部分的價值損失。例如：

車輛損失10萬元，若保單設1萬元免賠額，則未投保部分價值為1萬元，被保險人需自行承擔。
評估依據
- 市場價值法：參考同類資産的市場交易價格（如二手車估值平台數據）。
- 重置成本減折舊：適用于設備、房屋等（如會計準則中的折舊計算）。
- 專業評估報告：由第三方評估機構出具（符合ISO 17024标準的評估師）。

三、行業實踐與權威參考

保險條款依據
中國《保險法》第55條規定，保險人按保險标的實際價值承擔賠償責任，不足額投保時按比例賠付。

英文對照：Article 55, China Insurance Law: "The insurer shall indemnify based on the actual value of the subject matter."
國際風險管理标準
國際風險管理協會（IRMI）指出，未投保部分價值的準确評估是風險自留（Risk Retention）策略的核心，直接影響企業財務穩定性。

四、關鍵影響因素

因素	說明
免賠額條款	保單約定的免賠額直接決定未投保部分下限（如車險中的絕對免賠額）
市場波動	資産市場價格變動（如大宗商品、彙率）影響估值準确性
評估時效性	災後資産貶值（如水損導緻的設備鏽蝕）需動态重估

注：以上解析綜合保險法條、行業準則及風險管理實踐，具體案例需以保險合同約定及專業評估為準。

網絡擴展解釋

“估計未投保部分價值”是保險領域的一個術語，通常指在保險标的（如財産、資産等）發生損失時，對未通過保險覆蓋的那部分價值進行的評估。具體解釋如下：

核心含義

未投保部分
指資産或財産中未被保險合同覆蓋的部分。例如：若某房屋總價值100萬元，但僅投保了80萬元，剩餘的20萬元即屬于“未投保部分”。
價值估計
需要結合市場價值、折舊率、損失程度等因素，計算未投保部分的經濟價值。例如：若房屋因火災損失了50%，未投保的20萬元部分需按實際損失比例（即10萬元）計算其價值。

應用場景

不足額投保：當保險金額低于标的實際價值時，保險公司可能按投保比例賠付，剩餘損失由被保險人自行承擔（即未投保部分）。
免賠額條款：若保險合同包含免賠額（如1萬元），則免賠額以内的損失屬于未投保部分，需自行承擔。
共同保險條款：某些保險要求投保人至少覆蓋資産價值的某一比例（如80%），若未達到，未覆蓋部分需按比例分攤損失。

計算公式（以不足額投保為例）

$$ text{賠付金額} = left( frac{text{投保金額}}{text{實際價值}} right) times text{損失金額} $$ 未投保部分承擔金額 = 損失金額 - 賠付金額

示例說明

若某設備實際價值為50萬元，僅投保30萬元，損失金額為20萬元：

賠付金額 = (30萬/50萬) × 20萬 = 12萬元
未投保部分承擔 = 20萬 - 12萬 = 8萬元
即未投保的20萬元（50萬-30萬）對應的損失比例為8萬元。

建議在投保時盡量覆蓋資産的實際價值，或通過附加險種（如“重置成本保險”）減少未投保風險。如需更專業的評估，可咨詢保險經紀人或第三方評估機構。