阿維森納英文解釋翻譯、阿維森納的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Avicenna; ibn Sina

分詞翻譯：

阿的英語翻譯：

【機】 ar-

維的英語翻譯：

dimension; maintain; preserve; thought; tie up
【化】 dimension

森的英語翻譯：

dark; full of trees; gloomy; in multitudes

納的英語翻譯：

accept; admit; receive
【計】 nano

專業解析

阿維森納（Avicenna）

漢英釋義：阿維森納（Ā wéi sēn nà）是波斯哲學家、醫學家伊本·西那（Ibn Sīnā，980–1037）的拉丁化名稱。他是伊斯蘭黃金時代的學術巨匠，其著作融合了亞裡士多德哲學與伊斯蘭神學，對中世紀歐洲醫學、哲學和科學影響深遠。英文術語“Avicenna”直接源于其拉丁名，成為西方學術傳統中的标準稱謂。

核心貢獻與學術地位

醫學奠基
阿維森納所著《醫典》（The Canon of Medicine）是伊斯蘭與歐洲醫學的權威教科書，系統整合古希臘、波斯及印度醫學理論。該書提出傳染病通過空氣傳播、強調實驗與觀察，并記載760餘種藥物，被翻譯為拉丁文後主導歐洲醫學教育至17世紀。
哲學體系
在《治療論》（The Book of Healing）中，他構建了融合新柏拉圖主義與伊斯蘭教義的形而上學框架，提出“存在本質論”和“理性靈魂不朽”學說，直接影響托馬斯·阿奎那等基督教哲學家。其哲學命題“飛人實驗”（Floating Man）為自我意識的存在提供了早期論證。
科學方法論
阿維森納強調經驗實證與邏輯推演的結合，主張通過歸納與演繹發展科學理論。他在光學、地質學和化學領域的實驗記錄，為近代科學方法雛形。

跨文化影響

東方傳承：在波斯及阿拉伯世界，其波斯語名“伊本·西那”（ابن سینا）象征學術權威，伊朗、巴基斯坦等多國設有以其命名的醫學院校。
西方啟蒙：但丁在《神曲》中将其置于“靈泊”（Limbo），與古希臘先賢并列；《醫典》于15–16世紀在歐洲再版逾60次，成為文藝複興醫學革新的基石。

術語對照表

漢語	英文	阿拉伯語	拉丁轉寫
阿維森納	Avicenna	—	Avicenna
伊本·西那	Ibn Sina	ابن سینا	Ibn Sīnā
《醫典》	Canon of Medicine	القانون في الطب	al-Qānūn fī al-Ṭibb

學術引用來源

斯坦福哲學百科全書：Ibn Sina’s Metaphysics（權威哲學分析）
世界衛生組織曆史報告：Islamic Golden Age Physicians（醫學貢獻綜述）
大英圖書館手稿部：Avicenna’s Manuscripts in European Collections（原始文獻研究）

注：因部分權威來源無公開數字鍊接，參考文獻僅标注機構名稱。建議通過學術數據庫（如JSTOR、PubMed）檢索“Ibn Sina”或“Avicenna”獲取完整文獻。

網絡擴展解釋

阿維森納（Avicenna）是中世紀波斯（今烏茲别克斯坦/伊朗地區）的醫學家、哲學家和科學家，全名阿布·阿裡·侯賽因·本·阿蔔杜拉·本·西納（Abu Ali Hussein ibn Abdullah ibn Sina）。以下是其詞義及核心信息的詳細解釋：

1.身份與曆史地位

生卒年：980年—1037年，出生于布哈拉附近（今烏茲别克斯坦）。
稱號：被譽為“醫中之王”，是伊斯蘭黃金時代最傑出的學者之一，其著作影響了歐洲醫學數百年。
多重身份：既是醫生，也是哲學家、天文學家、詩人，研究領域涵蓋醫學、數學、邏輯學、地質學等。

2.醫學貢獻

核心著作：《醫典》（The Canon of Medicine），被譽為中世紀的“醫學聖經”，系統整合了古希臘醫學（如希波克拉底、蓋倫理論）與波斯醫學經驗，成為歐洲醫學院教材長達600餘年。
健康理念：主張“加減平衡”，即通過節制飲食、適度運動和心理調節維持健康，反對暴飲暴食和懶惰。

3.哲學與科學思想

邏輯學：繼承并發展亞裡士多德的形式邏輯，提出以經驗觀察為基礎的邏輯推演方法。
百科全書式研究：撰寫《治療論》（The Book of Healing），涵蓋哲學、自然科學、心理學等領域，試圖以理性解釋世界。

4.文化與曆史影響

跨文化傳播：著作被譯為拉丁文、希伯來文等，成為歐洲文藝複興前的重要知識來源。
現代意義：其健康戒律（如飲食節制、身心平衡）至今仍被引用為養生參考。

5.争議與評價

醫學局限性：部分理論受時代限制（如體液學說），但整體框架奠定了現代醫學基礎。
哲學争議：其融合伊斯蘭神學與希臘哲學的觀點，曾引發宗教與理性的争論。

如需進一步了解其著作細節或具體理論，可查閱《醫典》譯本或相關學術研究（參考來源：、9、10、11）。