英語翻譯：

【醫】 callus; osteotylus; poroma

相關詞條：

1.osteotylus  2.callus  

分詞翻譯：

骨的英語翻譯：

bone; character; framework; skeleton; spirit
【醫】 bone; ossa; osteo-

痂的英語翻譯：

scab
【醫】 crust; crusta; crustae; incrustation; scab; scall

專業解析

骨痂（callus）是骨折愈合過程中形成的臨時性結締組織，由成纖維細胞和新生骨組織構成，具有連接骨斷端、促進骨骼修複的功能。在漢英醫學詞典中，該詞條對應英文術語為callus，漢語拼音标注為gǔ jiā。

從醫學角度分析，骨痂的形成分為兩個階段：

1. 纖維性骨痂：骨折後3-5天出現，主要由纖維蛋白和膠原纖維構成，起到初步固定作用。
2. 骨性骨痂：約2周後開始礦化，通過成骨細胞活動逐漸轉化為闆層骨，最終重塑為正常骨結構。

臨床觀察表明，骨痂的成熟程度可通過X線檢查評估，其密度變化可作為骨折愈合的指标。根據《骨科生物力學原理》，骨痂的抗壓強度在愈合第6周可達正常骨的40%，12周恢複至90%以上。

在漢英翻譯實踐中需注意：

• 避免與皮膚胼胝（同英文callus）混淆
• 在放射學報告中建議使用fracture callus以明确指代
• 中醫文獻中偶見「骨痂」譯作osseous granulation，此為非标準譯法

網絡擴展解釋

骨痂是骨骼在骨折愈合過程中形成的修複性組織，類似于皮膚愈合時的血痂，其形成和演變貫穿骨折修複的不同階段。以下是綜合多個權威醫學來源的詳細解釋：

一、定義與基本概念

骨痂（callus/osteotylus）是骨折後由成骨細胞、軟骨細胞等增殖分化形成的臨時性骨樣組織，其作用是連接骨折斷端并逐漸恢複骨骼的連續性。它通過機械支撐和生物學活性促進骨折愈合，是臨床判斷愈合進程的重要标志。

二、形成過程與階段

1. 血腫機化期（2-3周）
   骨折後局部形成血腫，6-8小時内血凝塊形成，隨後纖維組織逐漸替代血腫，為骨痂生長提供基礎。

2. 原始骨痂形成期（4-8周）
   成骨細胞和軟骨細胞大量增殖，形成外骨痂（來自骨外膜）和内骨痂（來自骨髓腔）。此時X線可見骨折線模糊，骨痂呈雲霧狀。

3. 骨痂塑形期（3個月起）
   原始骨痂通過破骨細胞吸收和成骨細胞重建，逐漸轉變為成熟闆層骨，恢複骨骼正常形态和強度。

三、分類與特點

• 外骨痂：由骨外膜細胞分化形成，呈梭形包裹骨折端外側，提供初期穩定性。
• 内骨痂：由骨髓腔内骨内膜細胞生成，填充骨折端間隙。
• 軟骨痂與硬骨痂：早期為軟骨樣組織，後期鈣化成硬骨，完成力學支撐功能。

四、臨床意義與影響因素

1. 愈合指标：骨痂出現表明進入愈合階段，通常骨折後4周開始形成，老年或嚴重骨折可能延遲至24周。
2. 治療建議：需通過複位固定、理療（如烤電、艾灸）及口服接骨藥物促進骨痂生長。
3. 影響因素：年齡、營養狀況、局部血供及應力刺激均會影響骨痂形成速度和質量。

五、擴展說明

骨痂的形成涉及多種生長因子（如BMP、TGF-β）的調控，這些因子通過刺激成骨細胞活性加速修複。此外，骨折部位的適度應力刺激（如早期功能鍛煉）有助于骨痂塑形優化。

如需更專業診療建議，可參考來源：等權威醫學資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿曼氏系數苄脲丙氨酰亮氨酸乘機出售特别廉價的商品程式升溫還原稠苯次暫态多指骨鳄淚非禁制品貨物鋼砂合法行為胡椒嗪境内機構局部控制決定最低刑開課凜冽的硫甲酰氯碘化芸苔子油慢型摩拉克氏雙杆菌叛徒淺流化床層容許壓應力四線終端器特殊鋼通用高分子威德默氏征萎靡