英语翻译：

soul

相关词条：

1.wraith  2.soul  

例句：

1. 你见到的是实物，还是鬼魂？
   Was it something substantial that you saw, or was it a ghost?
2. 他们认为鬼魂不是实物。
   They maintained that ghosts had no substance.
3. 据说有鬼魂在这座城堡的墙上出没。
   Ghosts are said to stalk the castle walls.
4. 那鬼魂最近出现过吗？
   Has the ghost manifested itself recently?
5. 据说玛格丽特女士的鬼魂常在这个礼拜堂出没。
   The ghost of Lady Margaret is supposed to haunt this chapel.
6. 他声称他可以使鬼魂现身。
   He claimed that he could make ghosts materialize.
7. 那鬼魂已经祛除，不会再回来缠著你了。
   The ghost has been laid and will not return to haunt you again.

分词翻译：

鬼的英语翻译：

ghost; spirit; dirty trick; spook; stealthy; terrible
【医】 demono-

魂的英语翻译：

fetch; mood; soul; spirit

专业解析

鬼魂（guǐhún）在汉英双解词典中定义为"人死后脱离肉体存在的灵魂"，其英文对应词为"ghost"或"spirit"。该词源自中国古代"魂魄二元论"哲学，《左传·昭公七年》已有"人生始化曰魄，既生魄，阳曰魂"的记载（来源：中华书局《十三经注疏》）。

从语义学角度分析，"鬼魂"包含三层核心含义：

1. 超自然存在：指脱离肉体后以非物质形式延续的生命体，《现代汉语词典》第7版强调其"非实体性"特征
2. 文化象征：在比较宗教学领域，与英语"ghost"存在语义差异，中文语境更强调"未安息的亡灵"（来源：牛津大学出版社《汉英文化对比辞典》）
3. 心理投射：现代心理学研究认为该概念反映人类对死亡的本能恐惧，弗洛伊德在《图腾与禁忌》中将其归为"集体无意识"表现

词义演变显示，明代《字汇》将"鬼"解释为"归也"，暗示死亡是生命回归自然的状态。当代用法中，"鬼魂"常出现在文学隐喻中，如钱钟书《围城》用"旧时代的鬼魂"比喻文化残余（来源：人民文学出版社《围城》评注本）。

网络扩展解释

“鬼魂”一词的详细解释如下：

一、基本定义

鬼魂（guǐ hún）指迷信观念中认为人死后仍存在的灵魂或魂魄。其核心含义包含：

1. 灵魂延续说：脱离肉体独立存在的意识体，被视作生命延续的特殊形式；
2. 文化共性：全球各民族几乎都有相关传说，如中文语境中常与阴间、阎罗王等意象关联。

二、文化与社会认知

1. 文学艺术表现：常作为超自然元素出现在作品中，如清代《桃花扇》用“鬼魂名姓”隐喻生死簿；
2. 民俗观念：传统认为鬼魂可能因执念滞留人间，表现为不认亲人等现象（参考明代《济南纪政》记载）。

三、科学视角

现代科学对鬼魂现象提出多种解释：

1. 心理机制：幻觉或错觉导致感知偏差，约10%健康人群曾经历幻觉却误判为灵异现象；
2. 环境因素：电磁场异常可能引发恐惧感，使人产生“闹鬼”错觉；
3. 生理基础：神经细胞活动异常可能形成虚假感知。

四、语言应用

作形容词时，可形容行为诡异（如“这人做事真鬼”），或突现于意外场合（如“他鬼一样出现在门口”）。

---

以上内容综合了词典定义、文学例证及科学解释。如需完整文献，可查阅沪江词典、搜狗百科等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

拔毛发狂巴氏脊膜螺旋体被收养者标准固定成本并联馈电垂直天线草菇初步推定的损害案刀豆壳蝶眶缝低十六烷值的个体发生的共活化作用工业技术用纸板果特斯坦氏基底突毫升回声感觉交付检修结构化设计浸硬脊柱切开术开列控制台终端处理程序拉皮克氏常数离子散射能谱学缺省说明文件去纤颤润滑洗剂润色书法家伺候用餐