龜闆英文解釋翻譯、龜闆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 plastrum testudinis; testudinis testa

chelonian; tortoise; turtle

bat; board; plank
【計】 board
【醫】 assula; bar; board; disc; disci; discus; disk; lamella; lamellae
lamina; laminae; plasue; plate; table; tabula; tile

龜闆（Tortoise Plastron/Turtle Shell）是傳統中醫藥材，指龜類動物的腹甲及背甲經炮制加工後的入藥部位，尤以中華草龜（Chinemys reevesii）的甲殼最為常用。其漢英詞典釋義及醫學内涵如下：

術語定義
龜闆在漢英詞典中對應“tortoise plastron”或“turtle shell”，專指龜類幹燥的腹甲（plastron）與背甲（carapace）。中醫經典《本草綱目》記載其“性寒，味鹹，歸肝、腎經”，具有滋陰潛陽、益腎強骨之效。
藥用價值
現代研究證實，龜闆含骨膠原、氨基酸及鈣、磷等微量元素，常用于治療陰虛陽亢、頭暈目眩、筋骨痿軟等症。《中華人民共和國藥典》将其列為滋陰類藥材，配伍熟地黃、知母可增強療效。
曆史與文化
商周時期龜闆曾用于占卜，甲骨文即刻于龜甲之上。此用途在《史記·龜策列傳》中有詳細記載，體現其曆史雙重屬性——既是藥材，亦是文化載體。
炮制與用法
生龜闆需經砂燙醋淬法炮制以降低毒性，增強滋陰效果。臨床常用劑量為9-24克，煎服或入丸散。忌與皂莢、沙參同用，孕婦及脾胃虛寒者慎服。

龜闆是中醫傳統藥材中的特定術語，其含義和用法在不同曆史時期有所演變，以下是綜合解釋：

龜闆指烏龜的腹甲，因扁平如闆狀得名。古代醫籍中廣義的“龜甲”包含背甲和腹甲，但部分地區或醫家将腹甲單獨稱為“龜闆”，背甲仍稱“龜甲”。現代《中國藥典》已統一将背甲和腹甲統稱為“龜甲”。

龜闆與龜甲的關系可總結為：古代存在名稱分化，現代已統一為“龜甲”。若需進一步了解具體方劑應用或藥材加工方法，可參考《丹溪心法》及現代藥典資料。