管理業務英文解釋翻譯、管理業務的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 management service

分詞翻譯：

管理的英語翻譯：

manage; administrate; conduct; control; govern; rule; supervise
administration; governance; management; supervision
【計】 supervising
【醫】 conservancy; control
【經】 control; intendance; keep in hand; manage; management; operate
regulate; regulations; supervision

業務的英語翻譯：

business; operation; professional work
【計】 service

專業解析

從漢英詞典角度解析，“管理業務”指對組織或企業的運營活動進行計劃、組織、協調、控制和領導的過程，其核心在于通過有效配置資源實現目标。以下是詳細解釋及權威參考：

一、中文釋義與構詞解析

“管理”
意為“管轄處理”，強調對事務的計劃、組織與監督。

來源：《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館。

“業務”
指“職業或工作中的具體事務”，涵蓋經營、生産、服務等範疇。

來源：《新華詞典》（第4版），商務印書館。

複合詞“管理業務”
整合為“對經營性活動的系統性管控”，常見于企業運營場景。

二、英文對應詞與語境差異

直譯對照
- Manage business operations（最常用）：
  強調對日常運營活動的整體把控，如：
  
  "The team manages business operations across Asia."
  來源：《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）
- Administer business affairs（正式場景）：
  側重行政與合規性管理，如法律文書。
  
  來源：《柯林斯COBUILD高階英漢雙解詞典》
細分場景譯法
- Oversee business activities（監督執行）
- Handle commercial operations（商業運營處理）
  來源：《朗文當代高級英語辭典》（第6版）

三、管理學理論中的擴展定義

根據經典管理理論，“管理業務”需實現以下職能：

計劃（Planning）：設定目标與戰略路徑；
組織（Organizing）：分配資源與建立結構；
領導（Leading）：激勵團隊執行決策；
控制（Controlling）：監控績效并修正偏差。
來源：Robbins & Coulter, 《管理學》（第15版）, Pearson Education.

四、權威機構定義佐證

國際标準化組織（ISO）：
管理業務是“通過質量管理體系指導組織活動”（ISO 9000:2015）。

美國管理協會（AMA）：
定義為“協調人力、財務、技術資源以達成組織目标的過程”。

“管理業務”在漢英雙語境下均指向系統性管控組織運營活動的行為，其理論框架與實踐方法得到全球管理學界的共識性界定。

網絡擴展解釋

“管理業務”是由“管理”與“業務”組成的複合概念，需從兩個維度理解：

一、基礎定義

管理：指通過計劃、組織、領導、控制等職能，協調人力、物力、財力等資源，以實現組織目标的過程。例如企業中對生産流程的規範或團隊任務的分配。
業務：指本行業或機構的核心職能性工作，如銷售、采購、生産等。

二、管理業務的核心内涵

管理業務即對組織的核心職能活動進行系統性管控，包含以下職能：

計劃與目标設定：制定業務策略及量化指标（如年度銷售額）；
資源協調：統籌人力、資金、設備等資源分配；
流程優化：通過标準化操作提升效率（如供應鍊流程精簡）；
風險控制：監控執行偏差并調整（如庫存預警機制）。

三、典型業務管理内容

根據行業不同，可分為五大類：

銷售管理：市場調研、客戶開發、訂單跟蹤；
生産管理：産能規劃、質量控制、成本核算；
供應鍊管理：供應商評估、物流調度、庫存周轉；
客戶關系管理：滿意度分析、售後服務優化；
數據驅動決策：利用業務數據分析改進策略（如用戶行為分析）。

四、實際應用場景

以物業管理為例，管理業務涵蓋房屋維護（基礎業務）、安保服務（專項業務）、代收代繳（特色業務）等層級，體現多維度管理特點。

以上内容綜合了不同領域的管理邏輯，如需更具體行業的案例，可參考來源網頁中的詳細分類。