排水渠英文解釋翻譯、排水渠的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

offtake

分詞翻譯：

排水的英語翻譯：

catchment; drain; drainage
【醫】 drain; drainage

渠的英語翻譯：

canal; channel; ditch; trench

專業解析

排水渠（drainage ditch/channel）指人工修建或自然形成的用于疏導地表水、雨水或污水的溝渠系統，其核心功能是防洪排澇、改善土壤滲透性及防止積水。以下從漢英詞典角度解析其詳細含義：

一、基本定義與功能

漢語釋義
指用于排除地表積水、農田灌溉餘水或城市雨水的溝道，常見于農業、市政工程及交通設施周邊。

來源：《現代漢語詞典》（第7版）

英語對應詞
- Drainage ditch：側重小型土質或混凝土溝渠（如農田排水）。
- Stormwater channel：特指排放雨水的市政工程設施。
  來源：《新世紀漢英大詞典》（第二版）

二、技術分類與結構

按功能分類
- 明渠（Open ditch）：露天溝渠，常見于農田。
- 暗渠（Culvert）：地下管道系統，用于城市道路排水。
典型構造
截面呈梯形或矩形，材質包括混凝土、砌石或土質，坡度設計需符合水力計算标準（如曼甯公式）。

來源：《水利水電工程技術術語》（GB/T 50095-2014）

三、應用場景與規範

農業領域
降低地下水位，防止土壤鹽漬化（如水稻田的田間排水渠）。

來源：聯合國糧農組織（FAO）《農業排水指南》

城市工程
納入雨水管理系統（如道路邊溝），需符合《城市排水設計規範》（CJJ 16-2023）的流量标準。

四、相關術語擴展

排水系統（Drainage system）：包含渠、管、泵站的綜合工程網絡。
截水溝（Interceptor ditch）：山坡或公路旁防止徑流沖刷的輔助設施。
來源：《英漢水利水電工程詞典》（中國水利水電出版社）

權威參考來源

（注：鍊接基于真實出版物官網或政府平台，内容可溯源。）

網絡擴展解釋

排水渠是用于收集、輸送和排除雨水、污水等液體的工程設施，其具體含義和功能可結合不同應用場景展開如下：

1.基本定義與分類

排水渠又稱“排水道”，主要分為明渠（如陽溝、明溝）和暗渠（如暗管、陰溝）兩種形式。通常尺寸較大的稱為“渠”，較小的則稱為“溝”或“管”。根據用途不同，可分為：

雨水渠：專門排除雨水；
污水渠：處理生活或工業污水；
合流渠：同時排除雨水和污水的混合系統。

2.核心功能

防洪排澇：在雨季快速排除地表積水，避免洪澇災害；
控制地下水位：農田中通過排水渠調節土壤濕度，防止鹽堿化；
保護基礎設施：如房屋地基、道路等免受積水侵蝕，延長使用壽命。

3.結構與材料

斷面形狀：常見矩形、梯形、圓形等，明渠多用梯形或矩形，暗渠以預制圓形管道為主；
建造材料：混凝土、磚石、塑料等，根據承重需求和環境選擇。

4.應用場景

農業領域：優化農田排水系統，提升作物産量和土地利用率；
城市建設：融入道路、建築周邊設計，防止城市内澇；
生态保護：減少污水滞留，避免水體污染和細菌滋生。

5.與排水溝的區别

兩者功能類似，但排水渠規模更大，多用于區域性或系統性排水；排水溝則偏向小型、局部導流，如房屋周圍或田間地塊。

如果需要進一步了解排水渠的設計規範或具體工程案例，可參考上述來源中的農業改造和房屋排水相關内容。