付款不足英文解釋翻譯、付款不足的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 payment insufficient

分詞翻譯：

付款的英語翻譯：

pay; pay a sum of money
【電】 payment

不足的英語翻譯：

lack; fall short of; deficiency; insufficiency; not enough; scarcity; shortage
【醫】 deficiency; hyp-; hypo-; meio-; mio-; sub-
【經】 deficiency; deficit; run low; run short; scarcity; shortage; shortfall
underage

專業解析

"付款不足"在漢英詞典中的專業解釋為：指支付方未按約定金額或法定标準完成全額資金劃轉的行為，對應英文術語為"insufficient payment"或"underpayment"。該術語常見于國際貿易、合同履約等場景，具體包含三層法律含義：

金額缺失：實際支付金額小于應付賬款，差額部分構成債務存續狀态。根據《聯合國國際貨物銷售合同公約》第53條，債權人有權要求補足差額并主張利息（來源：聯合國國際貿易法委員會官網條約庫）。
支付條件不符：包括但不限于貨币種類錯誤、支付方式不當或逾期支付等情形。中國人民銀行《支付結算辦法》第176條明确規定，付款人需使用約定結算工具完成支付（來源：中國人民銀行官網公告〔2019〕第1號）。
法律後果：可能觸發《合同法》第107條規定的違約責任，債權人可主張繼續履行、賠償損失等救濟措施。美國《統一商法典》第3-311條同樣規定，部分支付不構成債務消滅（來源：康奈爾大學法律信息研究所UCC條款庫）。

跨境貿易中需特别注意SWIFT報文字段59（Beneficiary Customer）與32B（Currency/Instructed Amount）的金額一緻性，任何不符點都将被國際清算銀行認定為付款不足事件（來源：SWIFT标準格式指南2023版）。

網絡擴展解釋

“付款不足”指在進行支付時，提供的金額不足以完成交易或履行付款義務。以下是詳細解釋：

一、定義與基本含義

核心概念
指支付方提供的資金低于應付金額，導緻交易無法完成。常見于財務、商業交易或日常消費場景，例如購物結賬、轉賬等。
權威性解釋
在經濟學中，對應英文為“payment insufficient”，屬于支付失敗的常見類型。

二、常見原因

賬戶資金不足
支付賬戶（如銀行卡、電子錢包）餘額或可用額度低于應付金額。例如：支付寶提示“餘額不足”即屬于此類。
操作失誤
在輸入金額時輸錯數字（如少輸一個零）或選擇錯誤支付方式，導緻系統判定為“付款不足”。

三、應用場景示例

商業場景：企業采購物資時，若賬戶餘額不足會提示“付款餘額不足”。
個人消費：刷卡支付時輸錯金額，或賬戶餘額不足以覆蓋賬單。

四、解決建議

核實賬戶餘額
通過銀行APP、ATM或櫃台查詢實時餘額。
檢查輸入信息
确認支付金額無誤，避免操作失誤。