篩選分類英文解釋翻譯、篩選分類的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 sifting sort

分詞翻譯：

篩選的英語翻譯：

filtrate; filtration; screening; sieving; screen out
【計】 filter; screen; shaker; sieving; sifting
【醫】 screening

分類的英語翻譯：

sort; class; classify; assort; divide; label; staple; system
【計】 categories; categorization; category
【化】 classification
【醫】 classifieation; grouping; systematization; systematize; typing
【經】 classification; classifying; group; sort

專業解析

“篩選分類”在漢英詞典中的核心釋義包含兩層語義功能：

一、漢語本體解析 “篩選”指通過系統化标準排除不符合條件的内容（《現代漢語詞典》第7版，商務印書館），例如“篩選簡曆”對應英文"screening resumes"；"分類"指按屬性将事物劃分為邏輯組别（《語言學名詞》2011版，商務印書館），如“圖書分類”譯作"book classification"。

二、跨語言對譯特征《牛津漢英詞典》将其整體譯為"screening and categorization"，揭示該複合詞的雙重動作屬性。劍橋雙語詞典特别标注其在數據科學中的特殊用法："data filtering and taxonomy"（數據處理場景）。

術語辨析顯示：“篩選”強調縱向的淘汰機制（縱向深度選擇），而“分類”側重橫向的體系建構（橫向關系梳理）。《漢英科技大詞典》例證顯示，生物學科中該術語特指"specimen sieving and taxon grouping"（樣本篩分與分類群組建）。

權威參考文獻：

中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》
Oxford Chinese Dictionary 牛津漢英詞典
全國科學技術名詞審定委員會《語言學名詞》
劍橋大學出版社《劍橋高階英漢雙解詞典》

網絡擴展解釋

“篩選分類”是一個組合概念，通常指通過特定标準對信息、數據或物品進行分步驟處理的過程。以下是詳細解釋：

基本定義

篩選：從大量對象中剔除不符合條件的部分，保留符合要求的内容。例如在數據分析中過濾無效樣本。
分類：将篩選後的對象按照屬性、特征或用途劃分為不同類别，如圖書館按主題給書籍貼标籤。

典型應用場景

數據管理：先篩選異常值，再按數據類型（數值/文本）分類存儲
商業決策：從客戶數據庫中篩選高價值用戶，再按消費習慣細分群體
生産流程：工廠質檢時篩選合格品，再按規格型號分類包裝

操作步驟示例 ① 設定篩選标準（如價格>100元） ② 執行篩選操作（排除低價商品） ③ 制定分類規則（按商品品類） ④ 完成層級劃分（電器/服飾/食品）
與相似概念的區别

不同于單純的“排序”（按序列排列）或“聚類”（無預設标準的分組），篩選分類強調先剔除再分組的遞進過程。

若涉及具體領域（如機器學習特征工程），建議補充說明背景以獲得更精準的解釋。