固定系次序英文解释翻译、固定系次序的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 fixed set order

分词翻译：

固定的英语翻译：

fix; moor; peg; rivet; root; secure; tackle
【计】 lock-up
【化】 anchorage
【医】 fix; fixation; fixing; fixity; immobilize; lock

系的英语翻译：

attach; fasten; tie; corollary; series; system; department; feel anxious
relate to
【计】 Coset
【医】 series; system; systema
【经】 ratio control

次序的英语翻译：

order; sequence

专业解析

在汉英词典编纂领域，"固定系次序"（Fixed Order System）指多义词义项的排列遵循一种预先设定的逻辑或历史顺序，且该顺序在不同词条间保持统一，不随义项使用频率变化而调整。其核心特征如下：

一、术语定义与核心理念

固定性
同一多义词的所有义项按固定序列呈现（如历史演变顺序、逻辑关联顺序），例如"打"字始终按"击打→制作→从事"的链条排列，即使"打车"（打车）的使用频率高于"打铁"（锻造）。

来源：《现代汉语词典》（第7版）编纂原则说明
系统性
不同词条的义项排列采用统一标准，如动词优先按"本义→引申义→比喻义"排序，名词按"具体→抽象"排序，确保词典体例一致。

来源：Landau, S. I. (2001). Dictionaries: The Art and Craft of Lexicography，Cambridge University Press.

二、与传统模式的对比优势

稳定性 vs 动态性
区别于"频率系次序"（按使用频率动态调整义项位置），固定系更注重语义发展的内在逻辑，有助于学习者理解词义演化脉络。例如《牛津高阶英汉双解词典》早期版本对"run"的40余义项采用历史固定排序。

来源：Hartmann, R. R. K. (2003). Lexicography: Reference works across time, space and languages, Routledge.
学术严谨性
在专业词典（如《汉语大词典》）中广泛应用，因固定顺序能清晰展示词义派生关系，如"道"字从"道路"到"规律"的义项链条反映哲学概念演化。

来源：《汉语大词典》（第二版）编纂凡例，上海辞书出版社

三、应用场景与局限性

适用领域：

历时性词典（如词源词典）
教学型词典（帮助理解语义网络）
来源：Zgusta, L. (1971). Manual of Lexicography, Mouton de Gruyter.

用户痛点：

高频义项可能排在后位（如网络新义需查阅靠后位置），需通过索引系统（如星标高频义）平衡检索效率。

来源：雍和明 (2003). 《词典交际论》，上海外语教育出版社

网络扩展解释

“固定系次序”是一个由多个词汇组合而成的表述，需拆解分析其含义：

1.固定（gù dìng）

定义：指事物位置、状态或关系保持不变，不因时间或操作而变动。例如：
- 数据库中的“固定顺序”指数据存储顺序不因插入、删除等操作改变（技术场景）；
- 日常用法中可表示稳定或限制移动，如“固定座位”。

2.系（xì）

定义：表示事物间的联属关系，如系统、系列等。例如：
- “水系”指河流的关联网络；
- “世系”指家族代际关联。

3.次序（cì xù）

定义：事物在时间、空间或逻辑上的排列顺序，可能包含等级、地位等规则。例如：
- 按重要性排序的“优先级次序”；
- 按时间排列的“入场次序”。

组合含义

“固定系次序”可理解为一种稳定且存在关联性的排列规则，常见于技术或管理场景：

技术领域：如数据库按固定顺序存储数据，且不同系统（如MySQL、Oracle）可能采用不同关联规则；
流程管理：如固定流程中的步骤关联次序（如审批层级）；
学术研究：如数学中固定公式的变量关联顺序（例如：$sum_{i=1}^n a_i$ 中索引 $i$ 的固定次序）。

扩展说明

与“顺序”的差异：“次序”更强调规则性（如等级、逻辑），而“顺序”仅表示时间或空间的前后排列。
应用场景：常见于需要稳定性和结构化的领域，如编程、数据管理、行政流程等。