糧食稅英文解釋翻譯、糧食稅的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 grain tax

分詞翻譯：

糧食的英語翻譯：

commissariat; foodstuff; provision; purveyance
【經】 commissary; provisions

稅的英語翻譯：

duty; geld; tax
【經】 imposition; impost; tariff; tax

專業解析

糧食稅（Grain Tax）的漢英詞典釋義與曆史解析

一、術語定義

糧食稅（漢語拼音：liángshí shuì）指政府向農業生産者征收的以糧食實物為形式的農業稅。其核心特征是以農産品（如谷物、小麥等）而非貨币作為納稅标的。

英語對應詞：

Grain Tax（直譯）：強調以糧食為征收對象，常見于曆史政策語境。
Tax in Kind（實物稅）：廣義術語，涵蓋以實物抵稅的稅制形式。

二、曆史背景與政策實踐

蘇俄新經濟政策（1921–1928）
- 列甯政府以糧食稅（продналог, Prodnalog）取代餘糧收集制，允許農民自由交易剩餘農産品，旨在恢複戰後經濟。稅率為收成的10–15%，遠低于此前強制征收比例。
- 來源：蘇聯經濟政策史料（如《列甯全集》第32卷）。
中國古代至近代的實物稅制
- 唐代"租庸調"、明代"一條鞭法"改革前，中國長期存在以糧食、布匹等實物納稅的制度，統稱"田賦"。
- 來源：《中國賦稅史》（國家稅務總局編）。
現代中國的農業稅演變
- 1949年後，中國實行公糧制度，按土地産量征收糧食實物。2006年全面廢止農業稅，标志着實物稅退出曆史舞台。
- 來源：《中華人民共和國農業稅條例》（1958年頒布，2005年廢止）。

三、政策意義與經濟邏輯

目的：保障糧食儲備、穩定物價，尤其在物資短缺時期。
局限性：運輸儲存成本高，易受糧食質量波動影響，現代稅制中已被貨币稅替代。

四、權威參考來源

詞典釋義
- 《現代漢語詞典》（第7版）："以糧食形式繳納的農業稅。"
- Oxford English Dictionary："Grain Tax: A tax levied in the form of grain, historically significant in agrarian economies."
學術研究
- 劍橋大學經濟史研究：實物稅在轉型經濟體的作用分析（Cambridge Studies in Economic History）。
- 中國社科院《中國農村經濟》：農業稅制改革對糧食安全的影響（2004年刊）。

注：本文基于曆史政策文獻及權威詞典釋義，未引用可公開驗證的線上鍊接。建議查閱圖書館藏《中國賦稅史》《列甯全集》等原始資料，或學術數據庫（JSTOR、CNKI）獲取詳細文獻。

網絡擴展解釋

糧食稅是一種以糧食為主要征收對象的稅種，在不同曆史時期和國家的語境下具有特定含義。以下是綜合多來源的詳細解釋：

一、基本定義

糧食稅通常指對農業生産者或糧食經營者征收的稅，屬于間接稅的一種。其核心功能包括調節糧食生産流通、保障國家糧食安全、促進農業發展和農民增收。在中國古代稱為"稅糧"，指以實物形式征收的農業稅。

二、蘇聯新經濟政策時期的典型實踐

列甯在1921年推行新經濟政策時，以糧食稅取代戰時共産主義時期的餘糧收集制，成為政策轉型的核心标志。其特點包括：

差别稅率：富農稅率最高，中農和貧農遞減，赤貧戶免稅
征收标準：總額較餘糧收集制減少約45%（從4.2億普特降至2.4億普特）
政策效果：允許農民自由支配餘糧，恢複市場交易，促進農業生産複蘇，緩解工農矛盾

三、現代國家的應用差異

高稅率國家：通過稅收支持農業發展，提高農民收入（如部分歐洲國家）
低稅/免稅國家：為保障糧食供應和價格穩定采取優惠政策（如東南亞多國）
中國實踐：2004年起逐步減免農業稅，2006年全面取消延續千年的"皇糧國稅"

四、曆史意義

糧食稅制度在蘇聯的實踐驗證了"通過市場機制過渡到社會主義"的可能性，為經濟落後國家探索社會主義建設道路提供了理論依據。其核心思想——通過稅收調節而非強制征收來平衡國家需求與農民利益——至今仍具借鑒價值。

如需了解具體國家的糧食稅政策細節，可查閱相關曆史文獻或政府經濟報告。